Reflections of Refinement: A token of gratitude

Reflections of Refinement: A token of gratitude

 

 

FEAST OF THE HOLY FAMILY

With the coming of the Christ Child the Holy Family is complete. The Christ Child has entered the world with the promise of salvation and vindication. We are encouraged to look at the Holy Family as a model for our own lives and our own Christian Community. Throughout Sacred Scripture it is emphasized how a God fearing and loving family should conduct themselves in comparison to the expectations of society. The family is the most central and important social unit in the world and we are instructed to focus on this continuously. There is a sense of peace and wonderment that is revealed through the Manger Scene that moves us as Christians. It is not only because it is the moment when our savior entered the world but because of what it represents: peace, love, and happiness. Meditating on the Manger Scene invites us to contemplate the central aspect of our faith which is love: the perfection of which can be demonstrated through the love that a mother and father have for their child.

Through the Prophets, God continuously makes comparisons of his love for us. He describes it as the same love that a mother has for her child. The child is represented as the perfection of God’s creation. As Jesus said, “Let the children come to me; do not prevent them, for the Kingdom of God belongs to such as these.” It is through the unconditional love that a child has for its parents early on that we can learn how to love our God and each other.

A lot of the problems and ills of society can be traced to the slow crumbling of the family unit and society’s attempt to change it. The Wisdom of Sirach instructs us to honor our fathers, revere our mothers; all the while parents are expected to guide, nourish, and foster the growth of their children. The relationship between the three is the seeds of growth which will develop and transform everyone. As more children enter the picture their relationships will also define who they are in a continuous cycle. This is why marriage is important and parenting is a great responsibility.

 

There are expected rules of conduct within a Christian Community and within a Christian Family. We should meditate on this continuously and strive to make changes when we see where we have erred. God understands that we are not perfect but we must acknowledge our mistakes and shortcomings if we are to improve ourselves. Through the Holy Family we learn that our conduct does not only affect ourselves but everyone around us. In a family this is all the more true. Everyone is watching; all the time. Our children watch us and watch what we do. They learn from us, absorbing all of our actions and what we say. They mimic us and use our example as a blue print for the rest of their lives. This can be frustrating at times but it must be understood. We are not in this world alone and cannot act as such.

Happiness can be achieved through an understanding of our duties and responsibilities. These can be very hard and overwhelming. We all will fall short sometimes. It is inevitable. The difference between true success and failure is how we react to the failures and use them as lessons to better improve ourselves in the future. It is never too late to do well. It is never too late to take what we know and transform ourselves through Christ. When we transform ourselves we then transform all those we interact with. Especially those who are closest to us.

Deacon Tom





 

 

                                                   FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA

Con la llegada del Niño Jesús de la Sagrada Familia se ha completado. El Niño Jesús ha entrado en el mundo con la promesa de la salvación y vindicación. Se nos anima a ver la Sagrada Familia como modelo para nuestra vida y nuestra comunidad cristiana. A lo largo de la Sagrada Escritura se hace hincapié en cómo un temor de Dios y el amor de la familia debe ser el comportamiento en comparación con las expectativas de la sociedad. La familia es la unidad social más central e importante en el mundo y se nos instruye a centrarse en esto continuamente. Hay una sensación de paz y la maravilla que se revela a través de la escena del pesebre que nos mueve como cristianos. No sólo porque es el momento en que nuestro salvador entró en el mundo, sino por lo que representa: la paz, el amor y la felicidad. Meditando en la escena del pesebre nos invita a contemplar el aspecto central de nuestra fe, que es el amor: la perfección de la que se puede demostrar a través del amor que una madre y un padre tienen para sus hijos.

A través de los profetas, Dios forma continua hace que las comparaciones de su amor por nosotros. Él lo describe como el mismo amor que una madre siente por su hijo. El niño se representa como la perfección de la creación de Dios. Como dijo Jesús: "Dejad que los niños vengan a mí,. No se lo impidan, porque el reino de Dios es de quienes son como ellos" Es a través del amor incondicional que un niño tiene de sus padres desde el principio que podemos aprender a amar a nuestro Dios y entre sí.

Muchos de los problemas y males de la sociedad puede atribuirse a la desaceleración desmoronamiento de la unidad familiar y el intento de la sociedad para cambiarla. La Sabiduría de Sirac nos enseña a honrar a nuestros padres, a nuestras madres veneran, y todos los padres, mientras que se espera que guiar, nutrir y fomentar el crecimiento de sus hijos. La relación entre los tres es la semilla de crecimiento que va a desarrollar y transformar todo el mundo. A medida que más niños entran en escena sus relaciones también se definirá quienes son en un ciclo continuo. Esto es por qué el matrimonio es importante y crianza de los hijos es una gran responsabilidad.

Hay reglas de conducta esperados dentro de una comunidad cristiana y dentro de una familia cristiana. Debemos meditar sobre esto y nos esforzamos continuamente para hacer cambios cuando vemos que nos hemos equivocado. Dios sabe que no somos perfectos, pero tenemos que reconocer nuestros errores y deficiencias, si queremos mejorarnos a nosotros mismos. A través de la Sagrada Familia nos enteramos de que nuestra conducta no afecta sólo a nosotros, sino todo el mundo que nos rodea. En una familia esto es aún más cierto. Todo el mundo está mirando, todo el tiempo. Nuestros hijos nos miran y ver lo que hacemos. Ellos aprenden de nosotros, absorbiendo todas nuestras acciones y lo que decimos. Nos imitar y usar nuestro ejemplo, como un proyecto original para el resto de sus vidas. Esto puede ser frustrante a veces, pero debe comprenderse. No estamos en este mundo solo y no puede actuar como tal.

La felicidad se puede lograr a través de la comprensión de nuestros deberes y responsabilidades. Estos pueden ser muy duro y abrumador. Todos nos quedan cortos a veces. Es inevitable. La diferencia entre el éxito y el fracaso es verdadera forma en que reaccionamos ante los fracasos y los utilizan como lecciones para mejorar mejor a nosotros mismos en el futuro. Nunca es demasiado tarde para hacerlo bien. Nunca es demasiado tarde para tomar lo que sabemos y transformarnos a nosotros mismos a través de Cristo. Cuando nos convertimos entonces transformar a todos los que interactuamos. Especialmente aquellos que están más cercanos a nosotros.
Diácono Tom





 

 

ENOUGH SAID!

 

NO NECESSARIO A DECIR MAS!



 



Voces de júbilo hija de Sión!


Hemos entrado en la tercera semana de Adviento. Hemos proclamado nuestra fe en la venida de nuestro Salvador y han reflexionado sobre lo que podríamos hacer mejor como hijos de Dios. Esta reflexión y examen de conciencia nos desafió y cómo nos hemos comportado en esta vida nuestra. A través de ella puede haber hecho algunos compromisos con respecto a lo que podemos hacer de manera diferente para acercarnos más a Dios. Esperemos que se ha producido algún tipo de transformación a medida que avancemos hacia nuestra gloriosa reunión con nuestro Dios y Creador. Si no es así, todavía podemos orar para que el Espíritu Santo abra nuestros corazones, mentes y almas para el amor eterno de Jesús y la misericordia, especialmente durante este tiempo de Adviento.

El mensaje de esta semana es simple: pura alegría! Jesús nos invita a celebrar el hecho de que somos sus hijos y están destinados a la salvación por su misericordia infinita. Jesús nos ama por lo que somos. Llora por nosotros cuando pecamos y nos alejamos de él. Todo lo que él quiere para nosotros es amarlo a cambio y experimentar la vida ya que estaba destinado a estar con su creador en el centro y nosotros participar en su gloria. Tenemos la suerte de tener un defensor, como Jesús camina con nosotros y nos muestra el camino.

Pablo nos invita a regocijarnos en el Señor siempre porque él puede liberarnos de todo nuestro equipaje y ansiedades. A través de la oración y participando en nuestra vida religiosa nos permite estar más cerca de él y comprometerse en una relación reflexiva y amorosa que trasciende los límites de este mundo físico. A través de esta relación de nuestro amor y confianza en el Señor pueda crecer y nos llevan a una vida próspera. La ansiedad, el estrés, el dolor y las dificultades no son cosas que Dios creó. Estas son cosas que nosotros en nuestra humanidad hemos abrazado. Jesús nos anima a dejad ir y concentrarse en él. Mientras nos centramos en lo que son capaces de ser felices.

A través de la felicidad que experimentamos con Dios nuestra fe se fortalecerá y nuestra confianza aumentará. Confiando en Dios siempre nos permitirá soportar todas las pruebas y tribulaciones y experimentar una gracia maravillosa que se ha ocultado de nosotros a causa de una ignorancia que nos rodea por Satanás. Es sólo que Satanás quiere que seamos separados de nuestro Creador y estar solo dentro de esta hermosa creación.

La alegría es la clave para el amor. Sé feliz que Jesús nos ama y nunca nos abandona.



 



SHOUT FOR JOY O DAUGHTER OF ZION!

 

We have entered into the Third Week of Advent. We have proclaimed our faith in the Coming of Our Savior and have reflected on what we could do better as Children of God. This reflection and examination of conscious challenged us and how we have conducted ourselves in this life of ours. Through it we may have made some commitments regarding what we can do differently to bring us closer to God. Hopefully there has been some sort of transformation as we proceed towards our glorious reunion with our God and Creator.  If not, we can still pray for the Holy Spirit to open our hearts, minds, and souls to Jesus’ everlasting love and mercy; especially during this Season of Advent.

 

The message this week is simple: pure joy! Jesus invites us to celebrate the fact that we are his children and are destined for salvation because of his infinite mercy. Jesus loves us for who we are. He cries for us when we sin and turn away from him. All that he wants for us is to love him in return and experience life as it was meant to be with its creator at its center and us partaking in his glory. We are fortunate to have an advocate such as Jesus walking with us and showing us the way.

 

Paul asks us to rejoice in the Lord always because he can free us from all of our baggage and anxieties. Through prayer and partaking in our religious life we are able to become closer to him and engage in a thoughtful and loving relationship that transcends the boundaries of this physical world. Through this relationship our love and trust in the Lord can grow and lead us to a prosperous life. Anxiety, stress, pain, and hardship are not things that God created. These are things that we in our humanness have embraced. Jesus encourages us to let these go and focus on him. As long as we focus on him we are then able to be happy.

 

Through the happiness we experience with God our faith will be strengthen and our trust will increase. Trusting in God always will enable us to endure all trials and tribulations and experience a wondrous grace that has been hidden from us because of an ignorance that has surrounds us because of Satan. It is only Satan who wants us to be separate from our Creator and be alone within this beautiful creation.

 

Joy is the key to love. Be happy that Jesus loves us and will never abandon us.

 



 



"LA SEGUNDA SEMANA DE ADVIENTO"
Aquí estamos en la segunda semana de Adviento, el discernimiento de la Segunda Venida de Nuestro Señor Jesucristo. Tengo que decir que la primera semana pasó volando y ahora estamos acomodando para los tres restantes. La Palabra de Dios se nos revela a través de Isaías y se nos pide ir más despacio, a nosotros mismos, alejado del día a día los movimientos del mundo y realmente concentrarnos en donde estamos en esta temporada, como Iglesia y como individuos.
La Corona de Adviento sirve como herramienta en este proceso y realmente puede enriquecer nuestro viaje a través de esta temporada. Al encender una vela nueva cada semana, un significado especial viene con él, no sólo por la temporada o para esa semana, pero algo que se puede realizar durante todo el año. La semana pasada fue la Fe y la Esperanza. Estas palabras definen quiénes somos como cristianos. Se nos dice que tiene fe en que Cristo vendrá otra vez, a tener fe en nuestro Señor Jesucristo, y darlo todo a Jesús. Se nos enseña a liberar a nuestros problemas, a dejar de lado nuestras cargas, y para secar nuestras lágrimas. Si realmente somos una comunidad llena de fe, entonces tenemos que hacer esto. Saber que Cristo es nuestro compañero y nuestro guía a lo largo de esta vida nuestra. Es una relación compartida. Se siente lo que sentimos y que entiende cuando nos duele. Al abrazar nuestra fe, somos capaces de acercarnos más a Jesús. Con la práctica de nuestra fe, somos capaces de desarrollar y fortalecer nuestra relación más de lo que es ahora. Cuanto más hacemos estas cosas, más somos capaces de entender el mundo que vivimos
Podemos relacionarnos con el profeta Isaías. Isaías, que viven en un mundo enloquecido, fue llamado al oficio profético. Él se levantó y desafió a todos los que le precedieron a reformar sus vidas, reconstruir su relación con Dios, y luego ofreció una visión de la salvación que no se dio cuenta hasta más de 700 años más tarde a través de la venida de nuestro Señor Jesucristo. Por medio de Isaías, el escenario estaba siendo preparado para la venida de Nuestro Señor Jesucristo. Hoy en día, el tiempo de Adviento nos llama a la misma tarea. Debemos desafiar a reformar nuestras vidas, reconstruir nuestra relación con Dios y tienen la fe y la fortaleza que la visión de la salvación que tenemos a través de Nuestro Señor Jesucristo.Ahora, el pasado domingo la segunda vela de encendido. Además, estamos llamados al arrepentimiento y reconocimiento de nuestros pecados pasados. Tenemos el desafío de superarnos y de comportarnos como cristianos que poseen las llaves de la vida eterna. Somos los guardianes de la Palabra Viva y deben actuar en consecuencia. Se nos advierte que no sabemos cuando nuestro salvador volverá, pero debemos permanecer siempre vigilante.
En la carta de Pablo a los Corintios, él describió la crucifixión como "una piedra de tropiezo para los Judios y un absurdo a los gentiles. Sin embargo, sostenemos que la verdad especial tan cercano y querido a nuestros corazones. Esta temporada nos pide que lo mantenga mucho más cerca y más fuerte. Se nos pide que lo abrazan. Dentro de nuestros corazones, tenemos un anhelo. Ese anhelo se llama Cristo a nosotros. Podríamos estar inquieto o podríamos ser frustrado. Podríamos estar abrumado o bajo el agua. Tenemos que volver a Cristo y reconocer lo que ya sabemos: que él es Dios y que nosotros somos sus hijos. A partir de ahí, tenemos que construir poco a poco todo alrededor de ese entendimiento simple y todo lo demás caerá en su lugar.

 



“THE SECOND WEEK OF ADVENT”

 

Here we are in the Second Week of Advent, discerning the Second Coming of Our Lord Jesus Christ. I have to say that the first week flew by and now we are settling in for the remaining three. The Word of God is being revealed to us through Isaiah and we are asked to slow down, to remove ourselves from the day to day motions of the world and really concentrate on where we are in this season; as a Church and as individuals.

 

The Advent Wreath serves as a tool in this process and can really enrich our journey through this season. As we light a new candle each week, a special significance comes with it; not only for that season or for that week but something that can be carried throughout the year.  Last week it was Faith and Hope.  These words define who we are as Christians. We are told to have faith that Christ will come again, to have faith in our Lord Jesus Christ, and to give everything over to Jesus. We are taught to release our troubles, to let go of our burdens, and to dry our tears. If we are indeed a faith-filled community, then we must do this. Know that Christ is our companion and our guide throughout this life of ours. It is a shared relationship. He feels what we feel and he understands when we hurt.  By embracing our faith, we are able to become closer to Jesus. By practicing our faith, we are able to develop and strengthen our relationship more than it is now. The more we do these things, the more we are able to understand the world that we live in.

 

We can relate to the Prophet Isaiah. Isaiah, living in a world gone mad, was called to the Prophetic Office. He rose up and challenged all those before him to reform their lives, rebuild their relationship with God, and then offered a vision of salvation that would not be realized until over 700 years later through the coming of our Lord Jesus Christ. Through Isaiah, the stage was being set for the coming of Our Lord Jesus Christ.  Today, The Season of advent calls us to the same task. We must challenge ourselves to reform our lives, rebuild our relationship with God, and have the faith and fortitude that vision of salvation we have through Our Lord Jesus Christ.

Now, this past Sunday the second candle of lit. We are further called to repentance and acknowledgement of our past sins. We are challenged to better ourselves and to conduct ourselves as Christians possessing the keys to eternal life. We are the keepers of the Living Word and must act accordingly. We are warned that we do not know when our savior will return but we must remain ever vigilant.

 

In Paul’s Letter to the Corinthians, he described the Crucifixion as “a stumbling block to the Jews and an absurdity to the Gentiles. Yet, we hold that special truth so close and dear to our hearts. This season asks us to hold it so much closer and tighter. We are asked to embrace it. Inside our hearts, we have a longing. That longing is Christ calling to us. We might be restless or we might be frustrated. We might be overwhelmed or underwater.  We must turn to Christ and acknowledge what we already know: that he is God and that we are his children. From there, we need to slowly build everything around that simple understanding and everything else will fall into place.



Spending a great Saturday home with the family. There is definitely a different feeling in the air with the Vigil of Advent upon us. I am truely moved spiritually. I feel myself exhailing and smiling.

I just finished my English and Spanish Posts below. I am looking forward to Evening Prayer tonight and recall what Jesus said: "When you pray, go into your inner room and close the door....

Can't wait until I close the door..............................

 

LA TEMPORADA DE ADVIENTO Y PARA QUÉ DEBE DECIR A USTED

Hoy en día, la Iglesia comenzó un nuevo año litúrgico. Con esto, ahora entramos en la temporada de Adviento. El Adviento es un tiempo de preparación y reflexión. Tenemos el desafío de examinarnos a nosotros mismos y preguntarnos si estamos realmente preparados para la venida de nuestro Salvador Jesucristo. Se nos anima a leer las Escrituras y orar en silencio con nosotros mismos.

Hay un gran silencio asociado con la temporada. Un maravilloso silencio. Cierro los ojos e imaginar la oscuridad. Yo estoy fuera. Nieve cubre el suelo y el frío es todo penetrante que me pongo. No hay ningún lugar para ir. Todas las casas a la vista son oscuros y poco acogedor. ¿Cuántas personas se encuentran en esta posición? Solo y perdido en el mundo de hoy deambulan por la vida con una desesperación que es inimaginable. ¿Dónde está su comodidad? ¿Dónde está la alegría? ¿Dónde estaba su Acción de Gracias? El mundo puede ser un lugar muy grande, cruel cuando alguien se encuentra solo.

A lo lejos hay una luz brillante. Es una luz acogedora que viene de lo alto de una colina. De lo que se refiere calor que derrite el alma. Esto atrae a muchos hacia él con su poder amoroso, llamando a los que se esconden en la oscuridad para llegar a ella, a abandonar todas sus preocupaciones mundanas y que se celebrará en un abrazo amoroso. Hay alegría total y absoluta.
Esta es la Iglesia. Esta es nuestra fe. Esto es lo que creemos y profesamos. Para muchos, la Iglesia es la que ayuda a seguir adelante en sus vidas. Para otros, es su familia. Y aún para otros, es su casa.

El tiempo de Adviento ha comenzado. No podemos mirar hacia la Navidad con expectativa y anticipación cuando lo que tenemos ante nosotros es de treinta días a partir de una temporada que ha sido creada sólo para eso: un tiempo para explorar nuestra relación con Cristo y como El nos influye cada día. Es la temporada para prepararnos para Su Segunda Venida eventual cuando Él estará de nuevo con nosotros en toda Su Gloria y Triunfo. Y con esta temporada viene actos de caridad y amor que definen nuestra fe. A través de toda esta preparación y todos estos actos, nuestra relación con nuestro Salvador se transforma. Como en cualquier relación, cuando se trabaja en él, se desarrolla y se pone mejor. Pregúntate a ti mismo: ¿Cómo es mi relación con Cristo? ¿Cómo puedo hacerlo mejor? ¿Qué más puedo hacer por Cristo? "



 

THE SEASON OF ADVENT AND WHAT IT SHOULD MEAN TO YOU

 

Today, the Church began a new liturgical year. With this, we now enter the Season of Advent. Advent is a time of preparation and reflection. We are challenged to examine ourselves and ask ourselves if we are truly ready for the coming of Our Savior Jesus Christ. We are encouraged to read scripture and to pray quietly to ourselves.

 There is a great silence associate with this season. A Wonderful Silence. I close my eyes and imagine darkness. I am outside. Snow blankets the ground and the cold is penetrating everything that I wear. There is no place to go. All the houses within sight are dark and unwelcoming. How many people find themselves in this position? Alone and lost in the world today they wander through their lives with a hopelessness that is unimaginable. Where is their comfort? Where is their joy? Where was their Thanksgiving? The world can be a large, cruel place when someone finds themselves alone.

 

In the distance there is a bright shining light. It is a welcoming light coming from the top of a hill. From it comes warmth that melts the soul. It draws many towards it with its loving power, calling those hiding in the darkness to come to it; to abandon all their worldly cares and to be held in a loving embrace. There is complete and utter joy.This is the Church. This is Our Faith. This is what we believe and profess. To many, the Church is that which keeps them going in their lives. To others, it is their family. And still to others, it is their home.

 The Season of Advent has begun. We cannot look towards Christmas with expectation and anticipation when what we have before us is thirty days of a season that has been created just for that: a time to explore our relationship with Christ and how He influences us every day. It is season to prepare ourselves for His eventual Second Coming when He will be with us again in all His Glory and Triumph. And with this season comes acts of charity and love which define our faith. Through all this preparation and all these acts, our relationship with our Savior is transformed. As with any relationship, when you work on it, it develops and gets better. Ask yourself: “How is my relationship with Christ? How can I make it better? What more can I do for Christ?”