MY BROTHERS AND SISTERS,

Whatever circumstances we find ourselves in Jesus will be there is show us a path through it. We must remember that nothing is impossible with God. As Christians, we are encouraged to give everything over to God. There can be no compromise to this. If we truly believe that there is a God and He has an influence in our lives then we must surrender to Him. Through this act of surrendering, all that we encounter, all that we endure will come into perspective. God will guide us and He will crush anything that becomes an obstacle to our relationship with Him.

Jesus in the Gospel Reading today sends us a message: all of us have sinned and it is only through him that we can receive the forgiveness and love necessary for us to experience the joy of a relationship with him. We are all broken. We all are lost without Jesus in our lives. Many of us have wandered aimlessly for years while we tried to find the answer to joy in our lives. Yet, the answer has been in front of us all of time. We need to recognize that we are completely helpless to the snares and worldly allures that society offers us if we do not recognize who Jesus Christ is: Our Savior and Our Lord.

God has continuously made us a promise. He has never diverted from this and it continues today through the revelations of Sacred Scripture: He makes the way and provides everything that we need to achieve inexplicable joy and contentment. We do not need to wait until Final Judgment or some other allotted time. We can receive everything that we need, want, and desire right now. The only ones who want us to wait and procrastinate in this recognition of God and His love for us is Satan. The more time we take, the more time Satan has to create the cracks in our foundation of faith that will then lead to our demise.

Envision the woman accused of adultery lying before the feet of Jesus. She was thrown there by those who judged her for what she had done while ignoring their own sins. So quick are other people to judge and condemn. Meanwhile Jesus states the obvious: everyone is a sinner and is undeserving of redemption. It is only through the Love of Jesus Christ that we can all be forgiven and go forward to with him to repair our relationship with God. Everyone is equal in this respect. No one can claim to be above another in this respect. We all are Brothers and Sisters through and in Jesus Christ.

When we live our lives through and with the message of God there will be a fundamental change in the way that we perceive things. All the clutter and debris that has blurred our vision to the Path of Truth will be pushed aside. The Truth will be revealed and made known to us. As we progress towards the Easter Joy, bearing our crosses and walking with him to Calvary, we always need to keep in mind that with Jesus there will always be the Easter Joy beyond all of our pain and suffering. He will always be there

Deacon Tom

MIS HERMANOS Y HERMANAS,

Cualquier circunstancia que nos encontramos en Jesús estará allí es nos muestran un camino a través de él. Hay que recordar que nada es imposible para Dios. Como cristianos, se nos anima a dar todo a Dios. No puede haber ningún compromiso a este. Si realmente creemos que hay un Dios y Él tiene una influencia en nuestras vidas entonces debemos renunciar a él. A través de este acto de rendición, todo lo que nos encontramos, todo lo que soportamos vendrán en perspectiva. Dios nos guía y él aplastará cualquier cosa que se convierte en un obstáculo para nuestra relación con él.

Jesús en el Evangelio de hoy nos envía un mensaje: todos hemos pecado y es sólo a través de lo que podemos recibir el perdón y el amor necesario para que podamos experimentar la alegría de una relación con él. Todos estamos rotos. Todos estamos perdidos sin Jesús en nuestras vidas. Muchos de nosotros hemos vagado sin rumbo durante años, mientras tratamos de encontrar la respuesta a la alegría en nuestras vidas. Sin embargo, la respuesta ha sido delante de todo el tiempo con nosotros. Tenemos que reconocer que estamos completamente indefensos a las trampas y encantos mundanos que la sociedad nos ofrece si no reconocemos que Jesucristo es: nuestro Salvador y Señor.

Dios nos ha hecho una promesa continua. Nunca se ha desviado de esto y que continúa en la actualidad a través de las revelaciones de la Sagrada Escritura: Se hace el camino y proporciona todo lo que necesitamos para alcanzar la alegría y la satisfacción inexplicable. No necesitamos esperar hasta el juicio final o algún otro tiempo asignado. Podemos recibir todo lo que necesitamos, queremos y deseamos en este momento. Los únicos que quieren que esperar y posponer las cosas en este reconocimiento de Dios y de su amor por nosotros es Satanás. Cuanto más tiempo se toma, más tiempo Satanás tiene que crear las grietas en nuestra base de fe que nos llevará a nuestra desaparición.
Imaginar a la mujer acusada de adulterio tumbado delante de los pies de Jesús. Ella fue arrojado allí por los que la juzgó por lo que había hecho sin tener en cuenta sus propios pecados. Así rápida son otras personas para juzgar y condenar. Mientras tanto Jesús declara lo obvio: todo el mundo es un pecador y no merece la redención. Es sólo a través del amor de Jesucristo que todos podemos ser perdonados y seguir adelante con él para reparar nuestra relación con Dios. Todos son iguales en este aspecto. Nadie puede pretender estar por encima de otro en este sentido. Todos somos hermanos y hermanas a través y en Jesucristo.

Cuando vivimos nuestras vidas a través y con el mensaje de Dios habrá un cambio fundamental en la forma en que percibimos las cosas. Todo el desorden y la suciedad que se haya desdibujado nuestra visión hacia el Camino de la Verdad serán dejados de lado. La verdad será revelada y nos dio a conocer. A medida que avanzamos hacia la alegría de Pascua, llevando nuestra cruz y caminar con él al Calvario, siempre hay que tener en cuenta que con Jesús siempre habrá la alegría de Pascua más allá de todo nuestro dolor y sufrimiento. Él siempre estará allí

DEACON TOM

My Brothers and Sisters,

  We are currently in the Year of Mercy as proclaimed by Our Holy Father. Here, we are encouraged to focus on the foundation of our faith. God is Love. And where there is Love there is forgiveness and where there is forgiveness there is mercy. None of these can be separated. All of God’s creation, the entire universe, was created out of an act of love. God’s love permeates through His creation. We, created in His image, stand at the pinnacle of Creation as a testament to that love. What did we do to deserve this? The answer would be absolutely nothing. God gave us life out of love. All around us the universe teems with life. It is constantly in motion in a glorious testament to our God. Everything is so interconnected in a beautifully choreographed dance. It is a wonderful sight to behold and experience. How wonderful it is to be invited into such a personable relationship with God.

With all this given to us, it is amazing how much we ignore Him. It is so easy to forget the presence of God as we become so wrapped up in the world around us. We become busy with so many demands on our time. There never seems to be enough hours in the day to complete the obligations that we have to insure stability in our families, relationships, and work. In the world sense, the American worker works the longest, hardest, and retires later than our counterparts throughout the industrialized world. If we feel tired, we should be. The last place a lot of people want to be is at church. Yet in reality it should be the first place anyone should want to be. I guess it could be said that that is pretty easy for me to say since I am ordained clergy and it is part of my job. But that is not the case. I came here invited to celebrate with all of you out of love for God. Pure and simple. And I imagine all of you came here for the exact same reason.

Religion is from the Latin word meaning relationship. We all gather together not only to worship our God but to enter into a dialog with Him like we do every day with all the other people we interact with. How do approach this relationship is indicative of how we approach all of our relationships in our lives. As long as God is central in our lives everything else will gradually fall into place. He needs to be the foundation and the strength that build everything else on. We cannot ignore the one who created us.

The Parable of the Lost Son gives us beautiful illustration of God’s Mercy and also offers forth a vision that most families can relate to. Rebellion and defiance happen naturally in every family. When children become of a certain age there is a propensity to spread their wings and exercise their free will; making their own decisions; struggling to free themselves from what they may see as controlling and domineering parents. Many times, this brings frustration and tension to all parties involved. Those of us who are parents are left with limited options; oftentimes waiting for that moment to catch them when they fall and comfort them when they return. God is our parent. He is Our Father. We are reminded that, in our own rebelliousness, we will indeed turn away from Him often and go about our own lives while ignoring His participation in our salvation story. It is only when we fully return to Him, broken and desperate, that we will experience true joy.

God is patient. God is kind. And yes, God is ever merciful. He wants to forgive us and make us whole. So, how do we experience God’s mercy? We don’t have to make a grievous mistake or experience a major crisis. All of us are on our own journey of faith and our relationship with God is unique in that manner. Not recognizing God is enough to leave us empty and unfulfilled. I think we all can remember a time when we just had that urge to tell someone that we love them. It is so easy to do but also so easily overlooked. Turning to God and telling Him that we love Him is the same thing: so easily done but so oftentimes overlooked. Love is a very very powerful emotion. Arguably it is the most powerful one since it led to our creation. It heals everything. Mercy is undeniably connected to love because, if there is no love, there is no mercy.

When we receive mercy and show mercy, there is an act of surrendering. It does leave us vulnerable but in a good way. I feel that if there was more vulnerability in the world then things would be a lot better. It is when we are vulnerable that we are more likely to take a moment and experience God. This is what Jesus Christ demonstrates through the Passion. During this Season of Lent, we are encouraged to meditate on the Crucified Christ, The Human Christ,  and join with him on his journey to Calvary. When we do this, we are more apt to give and receive mercy.

Deacon Tom

Mis hermanos y hermanas,
 

 Actualmente estamos en el Año de la Merced, proclamado por el Santo Padre. A continuación, se nos anima a centrarse en la base de nuestra fe. Dios es amor. Y donde hay amor hay perdón y donde hay perdón hay misericordia. Ninguno de estos se pueden separar. Toda la Creación de Dios, todo el universo, fue creado a partir de un acto de amor. El amor de Dios penetra a través de su creación. Nosotros, creado a su imagen, de pie en el pináculo de la Creación como un testimonio de que el amor. ¿Qué hemos hecho para merecer esto? La respuesta sería absolutamente nada. Dios nos dio la vida por amor. A nuestro alrededor el universo está llena de vida. Que está en constante movimiento en un testimonio glorioso de nuestro Dios. Todo está tan interconectado en una danza muy bien coreografiado. Es un espectáculo maravilloso para la vista y experiencia. Lo maravilloso que es ser invitado a una relación tan agradable con Dios.

Con todo esto nos da, es asombroso lo mucho que lo ignoramos. Es muy fácil olvidar la presencia de Dios como llegamos a estar tan envueltos en el mundo que nos rodea. Llegamos a ser ocupado con tantas exigencias de nuestro tiempo. Parece que nunca hay suficientes horas en el día para completar las obligaciones que tenemos para asegurar la estabilidad en nuestras familias, las relaciones y el trabajo. En el sentido del mundo, el trabajador estadounidense trabaja el más largo, más duro, y se retira más tarde que nuestros homólogos en todo el mundo industrializado. Si nos sentimos cansados, debemos ser. El último lugar que mucha gente quiere estar es en la iglesia. Sin embargo, en realidad debería ser el primer lugar para que nadie se quiere ser. Supongo que podría decirse que es bastante fácil para mí decir ya que soy clero ordenado y es parte de mi trabajo. Pero ese no es el caso. Vine aquí invitados a celebrar con todos ustedes por amor a Dios. Puro y simple. Y me imagino que todos ustedes vinieron aquí por la misma razón exacta.

La religión viene de la palabra latina que significa relación. Nos reunimos todos juntos no sólo para adorar a nuestro Dios, sino para entrar en un diálogo con él como lo hacemos todos los días con todas las demás personas con las que interactuamos. ¿Cómo abordar esta relación es indicativa de cómo nos acercamos a todas nuestras relaciones en nuestras vidas. Mientras Dios es central en nuestra vida todo lo demás poco a poco caerá en su lugar. Él tiene que ser el fundamento y la fuerza que construir todo lo demás en. No podemos ignorar el que nos creó.

La parábola del hijo perdido nos da hermosa ilustración de la misericordia de Dios y también ofrece expone una visión que la mayoría de las familias pueden relacionarse. Rebelión y desafío ocurren de forma natural en todas las familias. Cuando los niños se convierten de una cierta edad hay una tendencia a extender sus alas y ejercer su libre albedrío; tomar sus propias decisiones; luchando para liberarse de lo que ellos pueden ver a los padres como el control y dominantes. Muchas veces, esto trae frustración y tensión para todas las partes involucradas. Aquellos de nosotros que son los padres se quedan con opciones limitadas; muchas veces esperando el momento para coger ellos cuando caen y comodidad cuando regresen. Dios es nuestro padre. Él es nuestro Padre. Se nos recuerda que, en nuestra propia rebeldía, que de hecho se apartará de él a menudo y seguir con nuestras vidas sin tener en cuenta su participación en nuestra historia de salvación. Es sólo cuando nos volvemos a Él totalmente, roto y desesperado, que vamos a experimentar la verdadera alegría.

Dios es paciente. Dios es bueno. Y sí, Dios es siempre misericordioso. Él quiere perdonarnos y hacer que todo. Así que, ¿cómo podemos experimentar la misericordia de Dios? Nosotros no tenemos que cometer un error grave o experimentar una crisis importante. Todos nosotros estamos en nuestro propio camino de fe y de nuestra relación con Dios es único de esa manera. Al no reconocer que Dios es suficiente para dejar que nos vacía e insatisfecha. Creo que todos podemos recordar un momento en que acabamos de tener esas ganas de decirle a alguien que los amamos. Es tan fácil de hacer, sino también por alto tan fácilmente. Volviendo a Dios y decirle que lo amamos es lo mismo: tan fácil de hacer, pero por lo que a menudo se pasa por alto. El amor es una emoción muy poderosa. Podría decirse que es el más poderoso, ya que nos llevó a la creación. Es todo lo cura. Misericordia está conectado al amor sin lugar a dudas, ya que, si no hay amor, no hay misericordia.

Cuando recibimos la misericordia y mostrar piedad, no es un acto de rendición. No nos dejan vulnerable, pero en el buen sentido. Siento que si había más vulnerabilidad en el mundo, entonces las cosas serían mucho mejor. Es cuando somos vulnerables que somos más propensos a tomar un momento y experimentar a Dios. Esto es lo que Jesucristo demuestra a través de la pasión. Durante este tiempo de Cuaresma, se nos anima a reflexionar sobre el Cristo Crucificado, el Cristo humano, y unirse con él en su viaje hacia el Calvario. Cuando hacemos esto, estamos más dispuestos a dar y recibir misericordia.

DEACON TOM