Tercer Domingo de Adviento

Leccionario: 7
Lectura 1 Es 35: 1-6a, 10

El desierto y la tierra seca se alegrarán;
La estepa se regocijará y florecerá.
Florecerán con abundantes flores,
Y regocija con gozoso canto.
La gloria del Líbano les será dada,
El esplendor del Carmelo y de Sharon;
Verán la gloria de Jehová,
El esplendor de nuestro Dios.
Fortalecer las manos que son débiles,
Hacer firmes las rodillas que son débiles,
Di a aquellos cuyos corazones están asustados:
¡Sé fuerte, no temas!
Aquí está su Dios,
Viene con vindicación;
Con recompensa divina
Él viene para salvarte.
Entonces se abrirán los ojos de los ciegos,
Las orejas de los sordos se limpian;
Entonces el cojo saltará como un ciervo,
Entonces la lengua del mudo cantará.

Los que el SEÑOR ha rescatado regresarán
Y entrar en el canto de Sión,
Coronada de gozo eterno;
Se encontrarán con alegría y alegría,
El dolor y el luto huirán.
Salmo responsorial Sal 146: 6-7, 8-9, 9-10

R. (Is 35: 4) Señor, ven y salvaos.
o:

R. Aleluya.

El SEÑOR Dios guarda la fe para siempre,
Asegura justicia para los oprimidos,
Da comida a los hambrientos.
El Señor libera a los cautivos.

Señor, ven y salvaos.
o:

R. Aleluya.

El SEÑOR da la vista a los ciegos;
El SEÑOR levanta a los que estaban abatidos.
El SEÑOR ama al justo;
El SEÑOR protege a los extraños.

Señor, ven y salvaos.
o:
R. Aleluya.

El huérfano y la viuda que sostiene,
Pero el camino de los impíos frustra.
El SEÑOR reinará para siempre;
Tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones.

Señor, ven y salvaos.
o:
R. Aleluya.

Lectura 2 Jas 5: 7-10

Sea paciente, hermanos y hermanas,
Hasta la venida del Señor.
Mira cómo el granjero espera el precioso fruto de la tierra,
Ser paciente con él
Hasta que recibe las lluvias tempranas y tardías.
Usted también debe ser paciente.
Hacer firme su corazón,
Porque la venida del Señor está cerca.
No se quejan, hermanos y hermanas, unos sobre otros,
Para que no seas juzgado.
He aquí, el Juez está parado delante de las puertas.
Tomemos como un ejemplo de dificultad y paciencia, hermanos y hermanas,
Los profetas que hablaban en el nombre del Señor.

Aleluya es 61: 1 (citado en Lucas 4:18)

R. Alleluia, aleluya.

El Espíritu del Señor está sobre mí,
Porque me ha ungido
Para traer buenas nuevas a los pobres.

R. Alleluia, aleluya.

Evangelio Mt 11: 2-11

Cuando Juan el Bautista oyó en la cárcel las obras del Cristo,
Envió a sus discípulos a Jesús con esta pregunta,
"¿Eres tú el que ha de venir,
O debemos buscar otro? "
Jesús les respondió:
"Ve y dile a Juan lo que oyes y ves:
Los ciegos recuperan su vista,
Los cojos caminan,
Los leprosos son limpiados,
Los sordos oyen,
Los muertos son resucitados,
Y los pobres tienen las buenas nuevas proclamadas a ellos.
Y bienaventurado es el que no me ofende. "

A medida que se iban,
Jesús comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan,
"¿Qué saliste al desierto a ver?
¿Una caña balanceada por el viento?
Entonces, ¿qué saliste a ver?
¿Alguien vestido con buena ropa?
Los que llevan ropa fina están en palacios reales.
Entonces, ¿por qué saliste? ¿Para ver un profeta?
Sí, te digo, y más que un profeta.
Este es el de quien está escrito:
He aquí, envío mi mensajero delante de ti;
Él preparará tu camino delante de ti.
Amén, os digo,
Entre los nacidos de mujeres
No ha habido mayor que Juan el Bautista;
Pero el menor en el reino de los cielos es mayor que él ".

MIS HERMANOS Y HERMANAS,

 Puede haber alegría en espera. Cuanto más esperemos por algo hay más expectativa. Con esa expectativa viene una acumulación de anticipación. En una relación con Jesucristo no debe haber ansiedad que acompaña a la espera. En nuestra vida de fe, hay un objetivo final que se anticipa, pero esto sólo se logra con nuestra muerte física cuando somos transformados en una criatura perfecta unificada con nuestro Creador. Sí, será un día maravilloso cuando Jesucristo venga en victoria final contra todo lo que se opone a Él y Sus enemigos se someten a Sus pies. Todo lo que viene antes de ese día glorioso es un edificio para ese evento. A medida que avanzamos, debe ser con el entendimiento de que el objetivo es el pináculo de nuestra existencia y, mientras llevemos estos pensamientos con nosotros, el viaje hacia él debe ser tan gratificante. El presente es donde estamos físicamente y espiritualmente. Nuestro estado mental debe permanecer con ellos. ¿Cómo podemos experimentar plenamente a Jesucristo en nuestras vidas si estamos constantemente orientados hacia el futuro? La ALEGRÍA se hace más evidente con la aceptación de que hay más por venir sin ignorar ni menospreciar lo que tenemos en el presente.

Cuando Juan el Bautista estaba realizando un bautismo de arrepentimiento, él también estaba prediciendo la venida de alguien más grande que él. ¿Por causa de su profecía, eso hizo que el bautismo fuera menos importante o más impactante? ¿La experiencia de transformación experimentada por aquellos en el Jordán se minimizó debido a otros eventos por venir? La respuesta es un rotundo no! Al vivir la fe, la importancia de un acontecimiento venidero no debe reducir la ALEGRÍA del acontecimiento actual. De hecho, el presente evento realza las cosas por venir. Sirve como un pequeño sabor de una banquete más grande. Esa banquetas no se puede complacer sin tomar una pequeña muestra primero. Atrae sin embargo satisfacer el anhelo por el momento, dejando un impacto que nos cambiará para siempre y nos preparará para el futuro.

Jesucristo tiene la capacidad de influir en nuestras vidas de muchas maneras. Comienza pequeño con una comprensión de que hay una mejor manera. Es una semilla que se está plantando. Entonces la semilla se nutre y crece. Estamos creciendo cada día cuando actuamos nuestra fe. Aunque hay momentos en que nos impacientamos, debemos ignorar el instinto de abandonar lo que buscamos y dejar que las cosas progresen de la manera que Dios quiso. Estaremos aquí por mucho tiempo y debemos darnos cuenta de que los cambios a través de Jesucristo tardarán más de lo que esperamos que llegue a su plenitud. Los pequeños ajustes que hacemos tendrán un gran impacto en nuestro futuro. Podríamos no darnos cuenta de esto en el presente, pero eso no significa que no suceda. Pequeños ajustes conducen a grandes resultados. Tendemos a subestimar a Jesucristo con respecto a lo que Él puede hacer. Esto debe ser superado mientras buscamos ser pacientes y aceptar lo que viene en nuestro camino. Al final, Jesús prevalecerá y nos revelará un camino mejor.

El profeta Isaías nos habla de la venida del Señor. La Carta de Santiago nos dice que tengamos paciencia, sabiendo que todo lo que se nos ha prometido se nos dará a tiempo. ¿Por qué dudamos que nuestro Dios cumpla las promesas que nos hizo? Cómo nos atrevemos a cuestionarlo. Sí, es natural cuestionar a nuestros amigos, pero no es natural cuestionar a Dios. En su lugar, debemos centrarnos en el ALEGRÍA presente cuando confiamos plenamente y entendemos que lo que Dios nos ha prometido será dado a su debido tiempo. Hasta que sus promesas sean cumplidas, sé que Él está con nosotros y nos ama hasta ese tiempo.

Diácono Tom

Second Sunday of Advent
Lectionary: 4

Reading 1 Is 11:1-10

On that day, a shoot shall sprout from the stump of Jesse,
and from his roots a bud shall blossom.
The spirit of the LORD shall rest upon him:
a spirit of wisdom and of understanding,
a spirit of counsel and of strength,
a spirit of knowledge and of fear of the LORD,
and his delight shall be the fear of the LORD.
Not by appearance shall he judge,
nor by hearsay shall he decide,
but he shall judge the poor with justice,
and decide aright for the land’s afflicted.
He shall strike the ruthless with the rod of his mouth,
and with the breath of his lips he shall slay the wicked.
Justice shall be the band around his waist,
and faithfulness a belt upon his hips.
Then the wolf shall be a guest of the lamb,
and the leopard shall lie down with the kid;
the calf and the young lion shall browse together,
with a little child to guide them.
The cow and the bear shall be neighbors,
together their young shall rest;
the lion shall eat hay like the ox.
The baby shall play by the cobra’s den,
and the child lay his hand on the adder’s lair.
There shall be no harm or ruin on all my holy mountain;
for the earth shall be filled with knowledge of the LORD,
as water covers the sea.
On that day, the root of Jesse,
set up as a signal for the nations,
the Gentiles shall seek out,
for his dwelling shall be glorious.

Responsorial Psalm Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17

R. (cf. 7) Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
O God, with your judgment endow the king,
and with your justice, the king’s son;
he shall govern your people with justice
and your afflicted ones with judgment.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
Justice shall flower in his days,
and profound peace, till the moon be no more.
May he rule from sea to sea,
and from the River to the ends of the earth.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
For he shall rescue the poor when he cries out,
and the afflicted when he has no one to help him.
He shall have pity for the lowly and the poor;
the lives of the poor he shall save.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.
May his name be blessed forever;
as long as the sun his name shall remain.
In him shall all the tribes of the earth be blessed;
all the nations shall proclaim his happiness.
R. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.

Reading 2 Rom 15:4-9

Brothers and sisters:
Whatever was written previously was written for our instruction,
that by endurance and by the encouragement of the Scriptures
we might have hope.
May the God of endurance and encouragement
grant you to think in harmony with one another,
in keeping with Christ Jesus,
that with one accord you may with one voice
glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Welcome one another, then, as Christ welcomed you,
for the glory of God.
For I say that Christ became a minister of the circumcised
to show God’s truthfulness,
to confirm the promises to the patriarchs,
but so that the Gentiles might glorify God for his mercy.
As it is written:
Therefore, I will praise you among the Gentiles
and sing praises to your name.

Alleluia Lk 3:4, 6

R. Alleluia, alleluia.
Prepare the way of the Lord, make straight his paths:
all flesh shall see the salvation of God.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Mt 3:1-12

John the Baptist appeared, preaching in the desert of Judea
and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!”
It was of him that the prophet Isaiah had spoken when he said:
A voice of one crying out in the desert,
Prepare the way of the Lord,
make straight his paths.
John wore clothing made of camel’s hair
and had a leather belt around his waist.
His food was locusts and wild honey.
At that time Jerusalem, all Judea,
and the whole region around the Jordan
were going out to him
and were being baptized by him in the Jordan River
as they acknowledged their sins.

When he saw many of the Pharisees and Sadducees
coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers!
Who warned you to flee from the coming wrath?
Produce good fruit as evidence of your repentance.
And do not presume to say to yourselves,
‘We have Abraham as our father.’
For I tell you,
God can raise up children to Abraham from these stones.
Even now the ax lies at the root of the trees.
Therefore every tree that does not bear good fruit
will be cut down and thrown into the fire.
I am baptizing you with water, for repentance,
but the one who is coming after me is mightier than I.
I am not worthy to carry his sandals.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
His winnowing fan is in his hand.
He will clear his threshing floor
and gather his wheat into his barn,
but the chaff he will burn with unquenchable fire.”

MY BROTHERS AND SISTERS,

 Peace s a wonderful vision and concept to have. Peace within ourselves and peace in our lives can produce much fruit by its very presence. Even just thinking about it reduces anxiety, relieves tension, and brings us to a better place. It is very surprising that, even though it can be argued that peace is a superior state of being, what we are witnessing in society today is a rejection of that same concept in favor of chaos and the promotion of violence. This can be seen in the way we approach foreign relations as well as in the way we express ourselves individually from the entertainment we choose to the way we express our views. It has become common for people to use violence to protest against violence brought upon other people. Knowing in some subconscious way that they are wrong, those who promote this type of behavior then claim that all they want is peace. In reality, those who participate in this behavior choose to remove The Word of God from their thoughts and actions, bringing about this sad state of affairs while distorting His creation for their own selfish ambitions.

The presence of Jesus Christ immediately brings forth a message of peace. This message can be acted upon when we accept Him into our hearts and recognize His presence. It is from here that we can be participators in the building up of His kingdom here on this earth. We are conflicted because of our sinful nature, making us fall short from any type of perfection, but it is through this struggle between peace and disruption that will ultimately bring us closer to Him. It is ironic that just by taking the first step of recognizing Jesus Christ as our savior that we start to heal from all those self-inflicted wounds we suffer by ignoring Him and instead exercising the obtaining of our own selfish wants and desires.

Paul in his Letter to the Romans encouraged peace within the Christian community. He told them to,

“Welcome one another, then, as Christ welcomed you,
for the glory of God.”

How does Christ welcome us? It is without judgment. It is without anger. It is without preconditions. It is with pure love and peace. Love and peace go together. They cannot be separated. Acting upon Christ’s love will bring about a peace that is beyond all understanding. With it, the conditions in our lives and the world around us will change. This is all in conjunction with Jesus’ Divine Plan. He will indeed come again when all His enemies are subject to Him and are beneath His feet. He will then hand the Kingdom over to His Father. Our Father.

As Christian, we are reminded of this during this Advent Season and are also asked a question especially in this Week of Peace: Are we the wheat or are we the garbage that remains on the threshing floor?

Jesus longs for us to be the wheat. Jesus reminds us that is what He intended us to be. It is only us, through him, that we can live up to that expectation and receive everything that He is offering.

Deacon Tom

 .

Segundo Domingo de Adviento
Leccionario: 4
Lectura 1 Es 11: 1-10

En ese día, un brote brotará del muñón de Isaí,
Y de sus raíces brotará un brote.
El espíritu de Jehová reposará sobre él:
Un espíritu de sabiduría y de entendimiento,
Un espíritu de consejo y de fortaleza,
Espíritu de ciencia y de temor de Jehová,
Y su alegría será el temor de Jehová.
No juzgará por apariencia,
Ni por oídas decidirá,
Pero juzgará a los pobres con justicia,
Y decidan bien por los afligidos de la tierra.
Golpeará a los despiadados con la vara de su boca,
Y con el aliento de sus labios matará al impío.
La justicia será la banda alrededor de su cintura,
Y la fidelidad un cinturón en sus caderas.
Entonces el lobo será un huésped del cordero,
Y el leopardo se acostará con el niño;
El becerro y el león joven navegarán juntos,
Con un niño pequeño para guiarlos.
La vaca y el oso serán los vecinos,
Juntos reposarán sus jóvenes;
El león comerá heno como el buey.
El bebé jugará junto a la guarida de la cobra,
Y el niño pone su mano en la guarida del sumador.
No habrá daño ni ruina en todo mi santo monte;
Porque la tierra será llena de conocimiento de Jehová,
Como el agua cubre el mar.
En ese día, la raíz de Isaí,
Establecido como una señal para las naciones,
Los gentiles buscarán,
Porque su morada será gloriosa.

Salmo responsorial Sal 72: 1-2, 7-8, 12-13, 17

R. (7) La justicia prosperará en su tiempo, y plenitud de paz para siempre.
Oh Dios, con tu juicio dota al rey,
Y con tu justicia, hijo del rey;
Gobernará a su pueblo con justicia
Y vuestros afligidos con juicio.

R. La justicia prosperará en su tiempo, y plenitud de paz para siempre.

La justicia florecerá en sus días,
Y paz profunda, hasta que la luna no sea más.
Que gobierne de mar a mar,
Y desde el río hasta los confines de la tierra.

R. La justicia prosperará en su tiempo, y plenitud de paz para siempre.

Porque él rescatará al pobre cuando clama,
Y el afligido cuando no tiene a nadie que lo ayude.
Tendrá compasión de los humildes y de los pobres;
La vida de los pobres él salvará.

R. La justicia prosperará en su tiempo, y plenitud de paz para siempre.

Que su nombre sea bendito para siempre;
Mientras el sol permanezca su nombre.
En él serán benditas todas las tribus de la tierra;
Todas las naciones proclamarán su felicidad.

R. La justicia prosperará en su tiempo, y plenitud de paz para siempre.

Lectura 2 Rom 15: 4-9

Hermanos y hermanas:
Todo lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra instrucción,
Que por la perseverancia y por el estímulo de las Escrituras
Podríamos tener esperanza.
Que el Dios de la perseverancia y el aliento
Concédenos pensar en armonía unos con otros,
En consonancia con Cristo Jesús,
Que con un acuerdo puedes con una sola voz
Glorificar al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Bienvenidos unos a otros, entonces, como Cristo os dio la bienvenida,
Para la gloria de Dios.
Porque yo digo que Cristo se hizo ministro de la circuncisión
Para mostrar la veracidad de Dios,
Para confirmar las promesas a los patriarcas,
Sino para que los gentiles glorificaran a Dios por su misericordia.
Como está escrito:
Por tanto, te alabaré entre los gentiles
Y cantad alabanzas a vuestro nombre.

Aleluya Lk 3: 4, 6

R. Alleluia, aleluya.

Preparad el camino del Señor, enderezad sus caminos;
Toda carne verá la salvación de Dios.

R. Alleluia, aleluya.

Evangelio Mt 3: 1-12

Juan el Bautista apareció, predicando en el desierto de Judea
Y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Fue de él que el profeta Isaías había hablado cuando dijo:
Una voz de uno que clama en el desierto,
Preparen el camino del Señor,
Enderezar sus caminos.
Juan llevaba ropa hecha de pelo de camello
Y tenía un cinturón de cuero alrededor de su cintura.
Su comida era langosta y miel silvestre.
En aquel tiempo Jerusalén, toda Judea,
Y toda la región alrededor del Jordán
Le estaban saliendo
Y fueron bautizados por él en el río Jordán
Como reconocían sus pecados.

Cuando vio a muchos de los fariseos y saduceos
Viniendo a su bautismo, les dijo: "¡Vástago de víboras!
¿Quién os advirtió que huyérais de la ira venidera?
Produce buenos frutos como prueba de tu arrepentimiento.
Y no os digáis a vosotros mismos:
"Tenemos a Abraham como nuestro padre."
Porque yo os digo,
Dios puede levantar hijos a Abraham desde estas piedras.
Incluso ahora el hacha está en la raíz de los árboles.
Por lo tanto, todo árbol que no da buenos frutos
Será cortado y arrojado al fuego.
Yo os bautizo con agua, porque el arrepentimiento,
Pero el que viene después de mí es más poderoso que yo.
No soy digno de llevar sus sandalias.
Él los bautizará con el Espíritu Santo y fuego.
Su ventilador está en su mano.
Él limpia su era
Y recoge su trigo en su granero,
Pero la paja arderá con fuego inextinguible ".

MIS HERMANOS Y HERMANAS,

 La paz es una maravillosa visión y concepto para tener. La paz dentro de nosotros mismos y la paz en nuestras vidas pueden producir muchos frutos por su misma presencia. Incluso pensar en ello reduce la ansiedad, alivia la tensión y nos lleva a un lugar mejor. Es muy sorprendente que, aunque se pueda argumentar que la paz es un estado superior de ser, lo que estamos presenciando en la sociedad actual es un rechazo de ese mismo concepto en favor del caos y la promoción de la violencia. Esto se puede ver en la manera en que nos acercamos a las relaciones exteriores, así como en la forma en que nos expresamos individualmente desde el entretenimiento que elegimos a la forma en que expresamos nuestras opiniones. Se ha vuelto común que las personas usen la violencia para protestar contra la violencia ejercida sobre otras personas. Sabiendo de alguna manera subconsciente que están equivocados, aquellos que promueven este tipo de comportamiento entonces afirman que todo lo que quieren es paz. En realidad, aquellos que participan en este comportamiento eligen quitar la Palabra de Dios de sus pensamientos y acciones, provocando este triste estado de cosas mientras distorsionan Su creación para sus propias ambiciones egoístas.

La presencia de Jesucristo enseña inmediatamente un mensaje de paz. Este mensaje puede ser actuado cuando lo aceptamos en nuestros corazones y reconocemos Su presencia. Es desde aquí que podemos ser partícipes en la edificación de Su reino aquí en esta tierra. Estamos en conflicto debido a nuestra naturaleza pecaminosa, haciéndonos cortos de cualquier tipo de perfección, pero es a través de esta lucha entre la paz y la interrupción que en última instancia nos acercará a Él. Es irónico que al dar el primer paso de reconocer a Jesucristo como nuestro salvador, comencemos a sanar de todas aquellas heridas autoinfligidas que sufrimos al ignorarle y en cambio ejercer la obtención de nuestros propios deseos y deseos egoístas.

Pablo en su Carta a los Romanos alentó la paz dentro de la comunidad cristiana. Él les dijo que,

"Bienvenidos unos a otros, entonces, como Cristo os dio la bienvenida,
Para la gloria de Dios ".

¿Cómo nos recibe Cristo? Es sin juicio. Es sin ira. Es sin condiciones previas. Es con puro amor y paz. El amor y la paz van juntos. No pueden separarse. Actuar sobre el amor de Cristo producirá una paz que está más allá de todo entendimiento. Con él, las condiciones en nuestras vidas y en el mundo que nos rodea cambiarán. Todo esto está en conjunción con el Plan Divino de Jesús. Él vendrá de nuevo cuando todos sus enemigos estén sujetos a Él y estén bajo Sus pies. Él entonces entregará el Reino a Su Padre. Nuestro Padre.

Como Cristianos, se nos recuerda esto durante esta Temporada de Adviento y también se nos hace una pregunta especialmente en esta Semana de Paz: ¿Somos el trigo o somos la basura que queda en la era?

Jesús anhela que seamos el trigo. Jesús nos recuerda que eso era lo que Él quería que fuéramos. Sólo nosotros, a través de él, podemos estar a la altura de esa expectativa y recibir todo lo que Él nos ofrece.

Diácono Tom

 .