Deacon Tom Anthony

Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
Leccionario: 37 y 38

En la Procesión con Palmas - Evangelio Mt 21: 1-11

Cuando Jesús y los discípulos se acercaron a Jerusalén
Y llegó a Betfagé, en el monte de los Olivos,
Jesús envió dos discípulos, diciéndoles:
"Entra en el pueblo frente a ti,
Y de inmediato se encuentra un culo atado,
Y un potro con ella.
Desatadlos y tráelos aquí.
Y si alguien te dijera algo, responde,
El amo tiene necesidad de ellos.
Luego los enviará de inmediato.
Esto sucedió para que lo que se había dicho por medio del profeta
Podría ser cumplido:
Di a la hija Zion,
"He aquí tu rey viene a ti,
Manso y montado en un asno,
Y sobre un potrillo, el potrillo de una bestia de carga ".
Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les había ordenado.
Trajeron el asno y el potro y pusieron sus capas sobre ellos,
Y se sentó sobre ellos.
La muchedumbre muy grande extendió sus capas en el camino,
Mientras que otros cortan ramas de los árboles
Y los sembró en el camino.
Las muchedumbres que le preceden y las que siguen
Gritaba y decía:
"Hosana al Hijo de David;
Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor;
Hosanna en lo más alto."
Y cuando entró en Jerusalén
Toda la ciudad fue sacudida y preguntó: "¿Quién es éste?"
Y las multitudes respondieron:
"Este es el profeta Jesús, de Nazaret en Galilea".

En la Misa - Lectura 1 Is 50: 4-7
El Señor DIOS me ha dado
Una lengua bien entrenada,
Que yo podría saber hablar a los cansados
Una palabra que los despertará.
Mañana tras mañana
Abre mi oído para que yo oiga;
Y no me he rebelado,
No han vuelto atrás.
Me di la espalda a los que me golpearon,
Mis mejillas a los que me arrancaron la barba;
Mi cara no escudé
Desde buffets y escupir.

El Señor DIOS es mi ayuda,
Por lo tanto no estoy deshonrado;
He puesto mi cara como pedernal,
Sabiendo que no me avergonzaré.

Salmo responsorial Sal 22: 8-9, 17-18, 19-20, 23-24

R. (2a) Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Todos los que me ven se burlan de mí;
Se burlan de mí con labios abiertos, menean la cabeza:
"El confió en Jehová, y lo librará,
Que lo rescate, si él lo ama. "

R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

De hecho, muchos perros me rodean,
Un grupo de malhechores se cierra sobre mí;
Me han traspasado las manos y los pies;
Puedo contar todos mis huesos.

R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Ellos dividen mis vestidos entre ellos,
Y por mi vestidura echaron suertes.
Mas tú, oh SEÑOR, no te alejes de mí;
Ayudadme, ayúdame a ayudarme.

R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Proclamaré tu nombre a mis hermanos;
En medio de la asamblea te alabaré;
"Vosotros que teméis al SEÑOR, alabadle;
Todos los descendientes de Jacob, dadle gloria;
¡Veneradle, todos vosotros, descendientes de Israel! "

R. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado??

Lectura 2 Filipenses 2: 6-11

Cristo Jesús, aunque estaba en la forma de Dios,
No consideraba la igualdad con Dios
Algo para ser captado.
Más bien, se vació a sí mismo,
Tomando la forma de un esclavo,
Viniendo en semejanza humana;
Y hallado humano en apariencia,
Se humilló,
Haciéndose obediente hasta el punto de morir,
Incluso la muerte en una cruz.
Debido a esto, Dios lo exaltó grandemente
Y le otorgó el nombre
Que está por encima de todo nombre,
Que en el nombre de Jesús
Cada rodilla debe doblar,
De los que están en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra,
Y toda lengua confiesa que
Jesucristo es el Señor,
A la gloria de Dios Padre.

Versículo Antes del Evangelio Filipenses 2: 8-9

Cristo se hizo obediente hasta el punto de morir,
Incluso la muerte en una cruz.
Debido a esto, Dios lo exaltó grandemente
Y le dio el nombre que está sobre todo nombre.

Evangelio Mt 26, 14-27: 66

Uno de los Doce, que se llamaba Judas Iscariote,
Fue a los principales sacerdotes y dijo:
Que estas dispuesto a darme
Si te lo entrego?
Le pagaron treinta piezas de plata,
Y desde ese momento buscó una oportunidad
Para entregarlo.

El primer día de la Fiesta de los Panes sin Levadura,
Los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron:
¿Dónde quieres que nos preparemos?
Para que comas la Pascua? "
Él dijo,
"Ve a la ciudad a un hombre y dile:
"El maestro dice:" Mi tiempo designado se acerca;
En tu casa celebraré la Pascua con mis discípulos.
Entonces los discípulos hicieron lo que Jesús había ordenado,
Y preparó la Pascua.

Cuando era de noche,
Se reclinó a la mesa con los Doce.
Y mientras comían, dijo:
"Amén, os digo que uno de vosotros me traicionará."
Profundamente angustiado por esto,
Comenzaron a decirle uno tras otro,
-¿Es cierto que no soy yo, Señor?
Dijo en respuesta,
"El que ha sumergido su mano en el plato conmigo
Es el que me traicionará.
El Hijo del Hombre ciertamente va, como está escrito de él,
Pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es traicionado!
Sería mejor para ese hombre si nunca hubiera nacido.
Entonces Judas, su traidor, dijo en respuesta:
"¿No es cierto, Rabí?"
Él respondió: "Tú lo has dicho".

Mientras comían,
Jesús tomó el pan, dijo la bendición,
Lo rompió y, dándoselo a sus discípulos, dijo:
"Tomen y coman, este es mi cuerpo".
Entonces tomó una copa, dio gracias y se la dio, diciendo:
"Beba de ella, todos ustedes,
Porque ésta es mi sangre del pacto,
Que será derramado en nombre de muchos
Para el perdón de los pecados.
Os digo que de ahora en adelante no beberé este fruto de la vid
Hasta el día en que lo bebo con usted nuevo
En el reino de mi Padre ".
Luego, después de cantar un himno,
Salieron al Monte de los Olivos.

Entonces Jesús les dijo:
"Esta noche todos ustedes tendrán su fe en mí sacudida,
Porque está escrito:
Golpearé al pastor,
Y las ovejas del rebaño serán dispersadas;
Pero después de haber sido levantado,
Yo iré delante de ti a Galilea.
Pedro le respondió:
"Aunque todos puedan tener su fe en vosotros sacudida,
La mía nunca lo será.
Jesús le dijo:
"Amén, os digo,
Esta misma noche antes de que el gallo cante,
Me negarás tres veces.
Pedro le dijo:
"Aunque debo morir contigo,
No te voy a negar.
Y todos los discípulos hablaron de la misma manera.

Entonces Jesús vino con ellos a un lugar llamado Getsemaní,
Y dijo a sus discípulos:
"Siéntate aquí mientras voy allá y rezo."
Tomó consigo a Pedro ya los dos hijos de Zebedeo,
Y comenzó a sentir pena y angustia.
Entonces les dijo:
"Mi alma está triste hasta la muerte.
Quédate aquí y vigila conmigo.
Avanzó un poco y cayó postrado en oración, diciendo:
"Padre mío, si es posible,
Pase de mí esta copa;
Pero no como yo quiero, sino como quieras.
Cuando regresó a sus discípulos, los encontró dormidos.
Dijo a Pedro:
-¿Por qué no pudiste vigilarme una hora?
Vigile y ore para que no pueda someterse a la prueba.
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil ".
Retirándose una segunda vez, rezó de nuevo,
"Padre mío, si no es posible que pase esta copa
Sin que yo la beba, que se haga tu voluntad.
Luego regresó una vez más y los encontró dormidos,
Porque no podían mantener los ojos abiertos.
Él los dejó y se retiró de nuevo y rezó por tercera vez,
Diciendo lo mismo de nuevo.
Entonces volvió a sus discípulos y les dijo:
"¿Todavía estás durmiendo y descansas?
He aquí que la hora está cerca
Cuando el Hijo del Hombre ha de ser entregado a los pecadores.
Levántate, déjanos ir.
Mira, mi traidor está cerca.

Mientras él seguía hablando,
Judas, uno de los Doce, llegó,
Acompañado de una gran multitud, con espadas y palos,
Que habían venido de los principales sacerdotes y los ancianos
de la gente.
Su traidor había dispuesto una señal con ellos, diciendo:
El hombre al que besaré es el que lo arreste.
Inmediatamente se acercó a Jesús y le dijo:
¡Salve, Rabí! Y lo besó.
Jesús le respondió:
"Amigo, haz lo que has venido a buscar."
Luego, dando un paso adelante, le impusieron las manos a Jesús y lo arrestaron.
Y he aquí, uno de los que acompañó a Jesús
Puso su mano en su espada, la dibujó,
Y hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja.
Entonces Jesús le dijo:
"Ponga su espada en su vaina,
Porque todos los que toman la espada perecerán por la espada.
¿Crees que no puedo invocar a mi Padre
Y no me proporcionará en este momento
Con más de doce legiones de ángeles?
Pero entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras?
Que dicen que debe pasar de esta manera? "
A esa hora, Jesús dijo a las multitudes:
"¿Has salido como contra un ladrón,
Con espadas y palos para agarrarme?
Día tras día me sentaba enseñando en el área del templo,
Pero no me detuvo.
Pero todo esto ha sucedido
Para que se cumplan los escritos de los profetas ".
Entonces todos los discípulos lo dejaron y huyeron.
Los que habían detenido a Jesús lo llevaron lejos
A Caifás el sumo sacerdote,
Donde los escribas y los ancianos estaban reunidos.
Pedro lo estaba siguiendo a distancia
Hasta el patio del sumo sacerdote,
Y entrando él se sentó con los criados
Para ver el resultado.
Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín
Trató de obtener un falso testimonio contra Jesús
Para ponerlo a la muerte,
Pero no encontraron ninguno,
Aunque muchos testigos falsos se presentaron.
Finalmente, dos se adelantaron,
"Este hombre dijo: 'Yo puedo destruir el templo de Dios
Y dentro de tres días reconstruirlo ".
El sumo sacerdote se levantó y se dirigió a él,
¿No tienes respuesta?
¿Qué demonios testifican contra ti?
Pero Jesús guardó silencio.
Entonces el sumo sacerdote le dijo:
"Te ordeno que nos digas bajo juramento ante el Dios vivo
Si eres el Cristo, el Hijo de Dios ".
Jesús le respondió:
-Tú lo has dicho.
Pero yo les digo:
De ahora en adelante verás 'el Hijo del Hombre
Sentado a la derecha del Poder '
Y 'viniendo sobre las nubes del cielo.' "
Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras y dijo:
"¡Ha blasfemado!
¿Qué más necesidad tenemos de testigos?
Ahora has oído la blasfemia;
¿Cuál es tu opinión?"
Dijeron en respuesta,
"¡Él merece morir!"
Entonces le escupieron en la cara y lo golpearon,
Mientras algunos le daban palmadas, diciendo:
"Profetiza por nosotros, Cristo: ¿quién te golpeó?"

Pedro estaba sentado afuera en el patio.
Una de las criadas se le acercó y le dijo:
"Tú también estabas con Jesús, el Galileo".
Pero lo negó ante todos, diciendo:
"¡No sé de qué estás hablando!"
Cuando salió a la puerta, otra muchacha lo vio
Y dijo a los que estaban allí,
"Este hombre estaba con Jesús, el Nazoreo".
Nuevamente lo negó con un juramento,
-¡No conozco al hombre!
Un poco más tarde, los espectadores se acercaron y le dijeron a Pedro:
Seguramente tú también eres uno de ellos;
Incluso tu discurso te da lejos. "
Entonces comenzó a maldecir y jurar,
-No conozco al hombre.
Y de inmediato un gallo cantó.
Entonces Pedro se acordó de la palabra que Jesús había hablado:
"Antes de que el gallo cante, me negarás tres veces".
Salió y comenzó a llorar amargamente.

Cuando era de mañana,
Todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo
Tomó consejo contra Jesús para matarlo.
Lo ataron, lo llevaron lejos,
Y lo entregó a Pilato, el gobernador.

Entonces Judas, su traidor, viendo que Jesús había sido condenado,
Lamentó profundamente lo que había hecho.
Devolvió las treinta piezas de plata
A los principales sacerdotes ya los ancianos, diciendo:
"He pecado en traición de sangre inocente."
Ellos dijeron,
-¿Qué es eso para nosotros?
Mira tú mismo.
Arrojando el dinero en el templo,
Se fue y se fue y se ahorcó.
Los principales sacerdotes recogieron el dinero, pero dijeron:
"No es lícito depositar esto en el tesoro del templo,
Porque es el precio de la sangre ".
Después de la consulta, lo usaron para comprar el campo del alfarero
Como lugar de entierro para los extranjeros.
Es por eso que ese campo aún hoy se llama el Campo de Sangre.
Entonces se cumplió lo que se había dicho por medio de Jeremías
El profeta,
Y tomaron las treinta piezas de plata,
El valor de un hombre con un precio en su cabeza,
Un precio fijado por algunos de los israelitas,
Y lo pagaron por el campo del alfarero
Como Jehová me había mandado.

Jesús se paró ante el gobernador y le preguntó:
-¿Eres el rey de los judíos?
Jesús dijo: "Tú lo dices".
Y cuando fue acusado por los principales sacerdotes y ancianos,
No respondió.
Entonces Pilato le dijo:
-¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
Pero no le respondió una palabra,
De modo que el gobernador se sorprendió mucho.

Ahora en ocasión de la fiesta
El gobernador estaba acostumbrado a liberar a la multitud
Un prisionero a quien deseaban.
Y en ese tiempo tenían un notorio preso llamado Barrabás.
Cuando se reunieron, Pilato les dijo:
"¿Cuál quieres que te suelte,
Barrabás, o Jesús llamó a Cristo? "
Porque sabía que era por envidia
Que le habían entregado.
Mientras todavía estaba sentado en el banco,
Su esposa le envió un mensaje,
"No tengas nada que ver con ese hombre justo.
Hoy sufrí mucho en un sueño.
Los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes
Para pedir a Barrabás, sino para destruir a Jesús.
El gobernador les dijo en respuesta:
-¿Cuál de los dos quieres que te suelte?
Ellos respondieron: "¡Barrabás!"
Pilato les dijo:
"Entonces, ¿qué haré con Jesús llamado Cristo?"
Todos dijeron,
¡Que sea crucificado!
Pero él dijo,
¿Qué mal ha hecho?
Sólo gritaban más alto,
¡Que sea crucificado!
Cuando Pilato vio que no tenía éxito en absoluto,
Pero que un disturbio estaba estallando en su lugar,
Tomó agua y se lavó las manos ante la multitud,
Diciendo: Soy inocente de la sangre de este hombre.
Miren ustedes mismos.
Y todo el pueblo respondió:
"Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos".
Luego les soltó Barrabás, Pero después de haber azotado a Jesús,
Él lo entregó para ser crucificado.

Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús dentro del pretorio
Y reunió a toda la cohorte a su alrededor.
Se desnudaron
Y le echó un manto militar escarlata.
Tejer una corona de espinas, la colocaron sobre su cabeza,
Y una caña en su mano derecha.
Y arrodillándose delante de él, se burlaban de él diciendo:
¡Salve, rey de los judíos!
Ellos le escupieron y tomaron la caña
Y siguió golpeándolo en la cabeza.
Y cuando se burlaron de él,
Le despojaron del manto,
Lo vistió con su propia ropa,
Y lo llevó a crucificarlo.

Cuando salían, se encontraron con un cireneo llamado Simón;
Este hombre que presionó en servicio
Para llevar su cruz.

Y cuando llegaron a un lugar llamado Golgotha
-que significa Lugar de la Calavera-,
Le dieron a Jesús vino para beber mezclado con hiel.
Pero cuando lo probó, se negó a beber.
Después de haberlo crucificado,
Repartieron sus vestidos por medio de suerte;
Entonces se sentaron y lo vigilaron allí.
Y pusieron sobre su cabeza la acusación escrita contra él:
Este es Jesús, el Rey de los Judíos.
Dos revolucionarios fueron crucificados con él,
Uno a su derecha y el otro a su izquierda.
Los que pasaban le insultaban, sacudiendo la cabeza y diciendo:
"Tú que destruirías el templo y lo reconstruirías en tres días,
Salvaos a vosotros mismos, si sois el Hijo de Dios,
Y desciende de la cruz.
De la misma manera los principales sacerdotes con los escribas y ancianos se burlaban de él y decían:
"Salvó a otros, no puede salvarse a sí mismo.
¡Él es el rey de Israel!
Dejadle ahora bajar de la cruz,
Y creeremos en él.
Confió en Dios;
Que lo libere ahora si lo quiere.
Porque dijo: Yo soy el Hijo de Dios.
Los revolucionarios que fueron crucificados con él
También continuó abusando de él de la misma manera.

A partir del mediodía, la oscuridad recorrió toda la tierra
Hasta las tres de la tarde.
Y hacia las tres de la mañana Jesús clamó a gran voz,
¿Eli, Eli, lema sabachthani?
Que significa: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?"
Algunos de los espectadores que lo escucharon dijeron,
"Este está llamando a Elijah."
Inmediatamente uno de ellos corrió a buscar una esponja;
Lo empapó en vino y lo puso en una caña,
Se lo dio a beber.
Pero el resto dijo,
"Espera, veamos si Elías viene a salvarlo".
Pero Jesús gritó de nuevo en alta voz,
Y renunció a su espíritu.

Aquí todos se arrodillan y hacen una breve pausa.

Y he aquí, el velo del santuario
Se rasgó en dos de arriba a abajo.
La tierra tembló, las rocas se partieron, se abrieron tumbas,
Y se levantaron los cuerpos de muchos santos que habían dormido.
Y saliendo de sus tumbas después de su resurrección,
Entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos.
El centurión y los hombres con él que estaban vigilando a Jesús
Temían mucho cuando vieron el terremoto
Y todo lo que estaba sucediendo, y dijeron:
¡Verdaderamente, éste era el Hijo de Dios!
Había muchas mujeres allí, mirando desde la distancia,
Que había seguido a Jesús desde Galilea, ministrándole.
Entre ellos estaban María Magdalena y María la madre de Jacobo y José,
Y la madre de los hijos de Zebedeo.

Cuando era de noche,
Vino un hombre rico de Arimatea llamado José,
Quien fue discípulo de Jesús.
Fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús;
Entonces Pilato ordenó que fuera entregado.
Tomando el cuerpo, José lo envolvió en lino limpio
Y lo puso en su nueva tumba que había tallado en la roca.
Luego rodó una enorme piedra a través de la entrada a la tumba
Y partió.
Pero María Magdalena y la otra María
Permaneció sentado allí, frente a la tumba.

Al día siguiente, el siguiente día de la preparación,
Los principales sacerdotes y los fariseos
Se reunieron ante Pilato y dijeron:
"Señor, recordamos que este impostor, aún vivo, dijo:
Después de tres días me levantaré.
Ordena, pues, que se asegure la sepultura hasta el tercer día,
Para que sus discípulos no vinieran y lo robaran y dijeran al pueblo:
Ha resucitado de entre los muertos.
Esta última impostura sería peor que la primera.
Pilato les dijo:
El guardia es tuyo;
Ve, asegúralo lo mejor que puedas. "
Así que fueron y aseguraron la tumba
Fijando un sello a la piedra y poniendo la guardia.

MIS HERMANOS Y HERMANAS,

 Hoy es el comienzo de la Semana Santa donde se celebra la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo. En esta ocasión celebramos la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Las muchedumbres se reunieron poniendo las palmas delante de Él mientras la gente lo saludaba como el Mesías y Rey de los Judíos. Nos convertimos en parte de esa multitud, procesando en nuestro lugar de reunión alabando a Jesús por lo que sabemos que es. Él es nuestro salvador. Él es Nuestro Mesías. Él es nuestro Dios. A través de este acto, nuestro viaje cuaresmal pasa del sufrimiento y el sacrificio a la alegría y la celebración. Nos encomendamos a este momento a levantarnos en la presencia de Jesús. Esta alabanza y adoración tiene la capacidad de traernos un gran despertar espiritual. Nos anima a enfocarnos completamente en Jesucristo y darnos cuenta de lo que Él nos trae en esta vida. Estamos unidos con Nuestro Dios y gritando desde los tejados exactamente quién y lo que Él es.

No es sólo por nosotros mismos que estamos haciendo esto. Parte del Domingo de Pasión es la procesión de la comunidad a su lugar de adoración. En todo el mundo, miles de millones de cristianos comienzan el servicio fuera de la iglesia donde se lee la entrada del evangelio de Jesús a Jerusalén. Es aquí donde las palmas son bendecidas. Es aquí donde comienza el Testimonio Cristiano de la Fe. Fuera de la iglesia es donde otros que no son parte de una Comunidad Cristiana serán testigos de nuestras proclamas y alegría. Seremos una luz para el resto del mundo. Lo que normalmente hacemos juntos dentro de nuestro lugar de adoración es revelado para que otros lo vean. Se convierte en una invitación y una declaración audaz. Somos un Cuerpo en Jesucristo e invitamos a toda la Creación a participar en este Cuerpo Viviente. El Reino de Dios está dentro de nosotros y debemos proclamarlo con vigor y amor.

La lectura de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo transforma entonces nuestro momento de alegría y de alegría en la Cuaresma. Fue un breve momento de alivio y un recordatorio de por qué estamos haciendo esto. El Cristo Crucificado vuelve a ser nuestro foco. Leemos juntos en comunidad lo que Jesucristo hizo por nosotros para que obtengamos la vida eterna. Su sufrimiento se convierte en nuestro sufrimiento. Todo lo que hemos soportado en nuestras vidas es dado a Jesús. Lo toma voluntariamente en la forma de La Cruz. Lo que sentimos también lo siente. Los dolores y el peso del mundo están sobre Sus hombros. Lo que le hemos dado a Él entonces es levantado y destruido por Su muerte en la cruz. A través de Su muerte, la muerte es destruida y la salvación permanece.

La Pasión de Nuestro Señor Jesucristo es una celebración y un testimonio de amor incondicional. Se profundiza aún más nuestra experiencia cuaresmal, convirtiéndola en el tema central de nuestra adoración y experiencia eucarística para el día. También nos prepara para la Semana Santa creando una fundación de espiritualidad reforzada por la alegría y el sufrimiento. Hay un tipo especial de gracia que está presente cuando uno sufre. Esto es tanto más notorio cuando nos unimos al Cristo sufriente. Nos anima a despojarnos de todo lo que nos rodea, así como Jesús fue despojado. Nada debe permanecer entre nosotros y el Cristo sufriente durante la Pasión y durante toda la Semana Santa. Nuestra fe se intensificará cada día, ya que cada día está dedicado a una comprensión más profunda de Jesucristo. Ambos somos instruidos y somos instructores, guiando por el ejemplo a través de esta experiencia. Podemos entonces apreciar plenamente lo que está esperando al final: La Alegría Pascual.

Diácono Tom