DEACON TOM ANTHONY

Saturday, November 19, 2016







La Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Leccionario: 162

Lectura 1 2 Sm 5: 1-3

En aquellos días, todas las tribus de Israel vinieron a David en Hebrón y dijeron:
"Aquí estamos, tu hueso y tu carne.
En días pasados, cuando Saúl era nuestro rey,
Fuiste tú quien llevó a los israelitas y los trajo de regreso.
Y el SEÑOR te dijo:
'Pastorearás a mi pueblo Israel
Y será comandante de Israel ".
Cuando todos los ancianos de Israel vinieron a David en Hebrón,
El rey David hizo un acuerdo con ellos allí delante del SEÑOR,
Y lo ungieron rey de Israel.

Salmo responsorial Salmo 122: 1-2, 3-4, 4-5

R. (1) Vamos a alegrarnos a la casa del Señor.

Me regocijé porque me dijeron:
"Subiremos a la casa de Jehová."
Y ahora hemos puesto el pie
Dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

R. Vamos a alegrarnos a la casa del Señor.

Jerusalén, construida como ciudad
Con unidad compacta.
A ella suben las tribus,
Las tribus de Jehová.

R. Vamos a alegrarnos a la casa del Señor.

Según el decreto para Israel,
Para dar gracias al nombre de Jehová.
En ella se establecen asientos de juicio,
Asientos para la casa de David.

R. Vamos a alegrarnos a la casa del Señor.

Lectura 2 Col 1: 12-20

Hermanos y hermanas:
Demos gracias al Padre,
Quien te ha hecho conveniente para compartir
En la herencia de los santos en luz.
Él nos libró del poder de las tinieblas
Y nos transfirió al reino de su amado Hijo,
En quien tenemos redención, el perdón de los pecados.

Él es la imagen del Dios invisible,
El primogénito de toda la creación.
Porque en él fueron creadas todas las cosas en el cielo y en la tierra,
Lo visible y lo invisible,
Si tronos o dominios o principados o poderes;
Todas las cosas fueron creadas por medio de él y para él.
Él es antes de todas las cosas,
Y en él todas las cosas se mantienen unidas.
Él es la cabeza del cuerpo, la iglesia.
Él es el principio, el primogénito de entre los muertos,
Que en todas las cosas él mismo podría ser preeminente.
Porque en él abundaba toda la plenitud,
Y por medio de él reconciliar todas las cosas por él,
Haciendo la paz por la sangre de su cruz
A través de él, ya sea en la tierra o en el cielo.

Aleluya Mk 11: 9, 10

R. Alleluia, aleluya.

¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!
¡Bendito sea el reino de nuestro padre David que ha de venir!

R. Alleluia, aleluya.

Evangelio Lc 23, 35-43

Los gobernantes se burlaron de Jesús y le dijeron:
"Salvó a otros, dejó que se salve
Si es el elegido, el Cristo de Dios ".
Hasta los soldados se burlaban de él.
Mientras se acercaban para ofrecerle vino,
Si eres rey de los judíos, sálvate a ti mismo.
Sobre él había una inscripción que decía:
Este es el rey de los judíos.

Y uno de los criminales que allí estaban, injurió a Jesús, diciendo:
"¿No eres tú el Cristo?
Salva a ti ya nosotros.
El otro, sin embargo, reprendiéndolo, dijo en respuesta,
"¿No tienes miedo de Dios,
Porque ustedes están sujetos a la misma condenación?
Y, de hecho, hemos sido condenados con justicia,
Pues la sentencia que recibimos corresponde a nuestros crímenes,
Pero este hombre no ha hecho nada criminal.
Entonces el dijo,
"Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino."
Él le respondió,
"Amén, os digo,
Hoy estarás conmigo en el Paraíso ".



MIS HERMANOS Y HERMANAS,

 
Hoy celebramos la Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo. Somos desafiados como cristianos a reconocerle como Él está en todo Su poder y gloria. ¿Cómo debemos acercarnos a Él todos los días si Él es realmente todo lo que profesamos que Él es? ¿Vamos a dejarlo entrar en nuestras vidas y dejarlo hacer el trabajo que es necesario para nuestra salvación o vamos a tomarlo por sentado como mucha gente en el mundo lo hace hoy? Este es un día muy especial de compromiso con los principios que tanto hemos afirmado vivir y, al mismo tiempo, ignorados y rechazados. Pablo trae este desafío a la vanguardia del día en su Carta a los Colosenses. En él expresa directamente quién es Jesucristo, sin dejar ninguna duda de cómo debemos experimentarlo.

Los Colosenses se estaban acercando a la Divinidad de Jesucristo por el camino equivocado. Se dedicaba más tiempo a la reverencia de los seres espirituales ya los rituales paganos. Pablo sintió la necesidad de reorientar su fe únicamente en Jesucristo. En muchas de las mismas maneras, también nosotros podemos encontrarnos distraídos de Jesucristo aun cuando tenemos las mejores intenciones. Podemos encontrarnos realizando buenas obras, pero olvidando por qué las estamos haciendo o en cuyo nombre deberíamos estar haciéndolas. Podemos encontrarnos arrastrados a nuestros deberes hacia la Iglesia y olvidando de quién es realmente la iglesia. Y, a veces, podemos realmente encontrarnos glorificando a los santos mientras olvidamos glorificar a Jesucristo.

Es saludable y necesario recordar por qué hacemos las cosas y por quién lo hacemos. Todas nuestras acciones y pensamientos deben ser anticipados por el entendimiento de que todo lo que hacemos y todo lo que somos es por causa de Jesucristo. Cuando Jesucristo es removido, todo lo demás se derrumba y pierde sentido. El criminal en la cruz dio sus últimos momentos a Jesús y, como resultado, todos sus pecados fueron perdonados. Se le prometió que sería recibido en el Paraíso. Se nos promete la misma cosa aceptando a Jesucristo y actuando nuestra fe. Esto se remonta a la Paradoja de la Cruz: allí nos colgamos, viviendo en la desesperanza y la apatía, mientras que Cristo está allí junto a nosotros a causa de nosotros. Sin embargo, Él está allí para nosotros como un ejemplo a través del sufrimiento y como un alivio a las cargas de nuestros pecados. Es a través de Su sufrimiento voluntario, maldecido por el mundo, colgado de un árbol, que encontramos amor y salvación.

Hoy planifiquemos nuestra eternidad alrededor de Jesucristo. Hoy volvamos a comprometernos con Nuestro Señor y nuestro Salvador. Tenemos que hacer que la presencia de Jesús dentro de nosotros y alrededor de nosotros sea más evidente para que podamos difundir el Mensaje de Salvación alrededor del mundo. Esto es lo que nos han encargado hacer como hijos de Dios. Si Él es realmente Nuestro Rey entonces debemos actuar continuamente nuestras creencias. Sólo entonces podemos experimentarlo plenamente y ser testigos de Él en toda Su Gloria.

Diácono Tom


Saturday, November 12, 2016







Thirty-third Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 159

Reading 1 Mal 3:19-20a

Lo, the day is coming, blazing like an oven,
when all the proud and all evildoers will be stubble,
and the day that is coming will set them on fire,
leaving them neither root nor branch,
says the LORD of hosts.
But for you who fear my name, there will arise
the sun of justice with its healing rays.

Responsorial Psalm Ps 98:5-6, 7-8, 9

R. (cf. 9) The Lord comes to rule the earth with justice.
Sing praise to the LORD with the harp,
with the harp and melodious song.
With trumpets and the sound of the horn
sing joyfully before the King, the LORD.
R. The Lord comes to rule the earth with justice.
Let the sea and what fills it resound,
the world and those who dwell in it;
let the rivers clap their hands,
the mountains shout with them for joy.
R. The Lord comes to rule the earth with justice.
Before the LORD, for he comes,
for he comes to rule the earth,
He will rule the world with justice
and the peoples with equity.
R. The Lord comes to rule the earth with justice.

Reading 2 2 Thes 3:7-12

Brothers and sisters:
You know how one must imitate us.
For we did not act in a disorderly way among you,
nor did we eat food received free from anyone.
On the contrary, in toil and drudgery, night and day
we worked, so as not to burden any of you.
Not that we do not have the right.
Rather, we wanted to present ourselves as a model for you,
so that you might imitate us.
In fact, when we were with you,
we instructed you that if anyone was unwilling to work,
neither should that one eat.
We hear that some are conducting themselves among you in a
disorderly way,
by not keeping busy but minding the business of others.
Such people we instruct and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly
and to eat their own food.

Alleluia Lk 21:28

R. Alleluia, alleluia.
Stand erect and raise your heads
because your redemption is at hand.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Lk 21:5-19

While some people were speaking about
how the temple was adorned with costly stones and votive offerings,
Jesus said, “All that you see here--
the days will come when there will not be left
a stone upon another stone that will not be thrown down.”

Then they asked him,
“Teacher, when will this happen?
And what sign will there be when all these things are about to happen?”
He answered,
“See that you not be deceived,
for many will come in my name, saying,
‘I am he,’ and ‘The time has come.’
Do not follow them!
When you hear of wars and insurrections,
do not be terrified; for such things must happen first,
but it will not immediately be the end.”
Then he said to them,
“Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
There will be powerful earthquakes, famines, and plagues
from place to place;
and awesome sights and mighty signs will come from the sky.

“Before all this happens, however,
they will seize and persecute you,
they will hand you over to the synagogues and to prisons,
and they will have you led before kings and governors
because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
for I myself shall give you a wisdom in speaking
that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends,
and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives.”

MY BROTHERS AND SISTERS,

 To fear God is to love God with all your heart, soul, and mind. It is very easy to preoccupy ourselves with The Final Judgment and the calamities that it will bring but, through the prophets and finally Jesus, we are reminded that as long as we keep our focus on God we will be protected from these events. They should not be in the forefront of our thoughts but more as in the back of our minds to make the adjustments necessary in our lives to keep faithful to God. As long as we are faithful, He will be faithful to us. This includes being protected and raised above the trials and tribulations of this world.

No one knows when Jesus will come again in all His glory. No one knows when this final judgment will take place. Our thoughts and perceptions can never compare to those of the Trinity. We should not even attempt to fathom what is going happen or even when. Jesus just wants us to have complete trust and faith in Him. We cannot rely on other people or institutions to provide the answers to what God chose to remain hidden. This was the message that Jesus brought when He pointed at The Temple and prophesied that there will be a day when no stone would be standing: All the structures and accomplishments of man, including those that are done for the Glory of God, are fleeting and will eventually fade away. If we are to put our reliance on these structures and institutions before God, what is that to say about us and our faith? Only God is eternal in comparison and we are invited into an eternal relationship with Him if only we accept and love Him as He loves us.

We are presented with a choice here. As Christians, it has been revealed to us what our true destiny is to be. As long as we welcome Jesus into our lives and love God, we will be invited into a beautiful, loving relationship with Him. Our birthright as Children of God will be recognized. Our spirituality will be increased and a new way of living will be revealed. Our existence will take on a new nature and we will be transformed. All of our thoughts, actions, and our state of being will be united with Jesus Christ. We will process forward to the Father guided by the Holy Spirit. The revelations through the Trinity will be wondrous and glorious. The only thing we have to do is accept Jesus Christ as our savior and let Him do His work.

It is surprising how we tend to focus on some the dark words that Jesus spoke yet ignore the comforting ones that immediately followed. He does indeed warn of wars, earthquakes, and the destruction of kingdoms. He also warns of the persecution of Christians. But He then consoles us with the fact that not a hair on our head will be destroyed and our perseverance will save our lives. Whatever challenges that we face in our lives, as long as we stay united with Christ, can be overcome so easily. We need to trust completely in Jesus especially when things appear the most hopeless. Jesus Christ is truly the answer.

The way we permit our relationship with Jesus Christ to influence our lives is very important. I think we all can recall times when we have turned away from Jesus and pursued our own ambitions without thinking of Him. More often than not, these times have led to tragic consequences. At first, this turning away may only manifest itself in small decisions, but what usually happens is that the small things then tend to grow into larger things with more terrible results. Ultimately, we can then find ourselves so far away from Jesus and never really knew that we drifted away in the first place. We need to constantly correct ourselves in the little things that we do wrong before they change into bigger things. Paul mentions this in his letter to the Thessalonians. We can ask why was there so much of a concern that there we individuals “minding the business of others”?
The reason can plainly be seen. Paul himself was concerned that these “little transgressions” would ultimately lead to bigger things of more concern. The focus must always be on Christ.

The message from God permeates through Sacred Scripture. There are consequences to what we do. When we maintain our relationship with Jesus Christ, He will actually endure these consequences with us and help us through them until our suffering is complete. He will then be there to celebrate what lies beyond that suffering with us.

Deacon Tom Anthony












Trigésimo tercer domingo del tiempo ordinario
Leccionario: 159

Lectura 1 Mal 3: 19-20a

He aquí, el día viene, ardiendo como un horno,
Cuando todos los soberbios y todos los malhechores sean rastrojos,
Y el día que viene les pondrá fuego,
Dejándolos ni raíz ni rama,
Dice Jehová de los ejércitos.
Pero para ustedes que temen mi nombre, surgirá
El sol de la justicia con sus rayos curativos.

Salmo responsorial Sal 98: 5-6, 7-8, 9

R. (9) El Señor viene a gobernar la tierra con justicia.
Cantad al Señor con el arpa,
Con el arpa y melodiosa canción.
Con trompetas y el sonido del cuerno
Canta jubilosamente delante del Rey, el SEÑOR.

R. El Señor viene a gobernar la tierra con justicia.

Deja resonar el mar y lo que lo llena,
El mundo y los que habitan en él;
Que los ríos aplaudan sus manos,
Las montañas gritan de alegría.

R. El Señor viene a gobernar la tierra con justicia.

Ante el SEÑOR, porque él viene,
Porque él viene a gobernar la tierra,
Él gobernará el mundo con justicia
Y los pueblos con equidad.

R. El Señor viene a gobernar la tierra con justicia.

Lectura 2 2 Thes 3: 7-12

Hermanos y hermanas:
Ya sabes cómo debemos imitarnos.
Porque no actuamos de manera desordenada entre vosotros,
Ni comimos comida recibida gratis de cualquiera.
Por el contrario, en el trabajo y la fatiga, noche y día
Trabajamos, para no cargar a ninguno de ustedes.
No es que no tengamos el derecho.
Más bien, queríamos presentarnos como un modelo para usted,
Para que nos imiten.
De hecho, cuando estábamos con ustedes,
Le indicamos que si alguien no estaba dispuesto a trabajar,
Ni uno debe comer.
Escuchamos que algunos se están conduciendo entre ustedes en un
Forma desordenada
Por no mantener ocupado pero cuidando el negocio de otros.
Tales personas instruimos e instamos al Señor Jesucristo a que trabaje en silencio
Y comer su propia comida.

Alleluia Lk 21:28

R. Alleluia, aleluya.

Ponte erguido y levanta la cabeza
Porque tu redención está a mano.

R. Alleluia, aleluya.

Evangelio Lc 21, 5-19

Mientras algunas personas estaban hablando de
Cómo el templo estaba adornado con piedras costosas y ofrendas votivas,
Jesús dijo: "Todo lo que ves aquí,
Los días vendrán cuando no quedará
Una piedra sobre otra piedra que no será derribada ".

Entonces le preguntaron,
"Maestro, ¿cuándo pasará esto?
¿Y qué signo habrá cuando todas estas cosas estén a punto de suceder? "
Él respondió,
"Mirad que no seáis engañados,
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo:
"Yo soy él", y "Ha llegado el momento".
¡No los sigas!
Cuando usted oye hablar de guerras e insurrecciones,
No te aterrorices; Porque tales cosas deben suceder primero,
Pero no será inmediatamente el final. "
Entonces les dijo:
"Nación se levantará contra nación, y reino contra reino.
Habrá fuertes terremotos, hambrunas y plagas
de un lugar a otro;
Y las vistas impresionantes y las señales poderosas vendrán del cielo.

"Antes de que todo esto suceda, sin embargo,
Ellos te apoderarán y te perseguirán,
Te entregarán a las sinagogas ya las cárceles,
Y ellos te llevarán delante de reyes y gobernadores
Por mi nombre
Esto le llevará a dar su testimonio.
Recuerde, usted no debe preparar su defensa de antemano,
Porque yo mismo os daré sabiduría al hablar
Que todos tus adversarios serán incapaces de resistir o refutar.
Incluso serás entregado por padres, hermanos, parientes y amigos,
Y matarán a algunos de vosotros.
Usted será odiado por todos debido a mi nombre,
Pero no un pelo en tu cabeza será destruido.
Con tu perseverancia asegurarás tus vidas. "




MIS HERMANOS Y HERMANAS,

 Temer a Dios es amar a Dios con todo su corazón, alma y mente. Es muy fácil preocuparnos por el Juicio Final y las calamidades que traerá, pero a través de los profetas y finalmente de Jesús, se nos recuerda que mientras mantengamos nuestro enfoque en Dios estaremos protegidos de estos eventos. No deben estar en la vanguardia de nuestros pensamientos, sino más bien como en la parte de atrás de nuestras mentes para hacer los ajustes necesarios en nuestras vidas para mantenerse fieles a Dios. Mientras sigamos siendo fieles, Él nos será fiel. Esto incluye ser protegido y elevado por encima de las pruebas y tribulaciones de este mundo.

Nadie sabe cuándo volverá Jesús en toda su gloria. Nadie sabe cuándo tendrá lugar este juicio final. Nuestros pensamientos y percepciones nunca pueden compararse a los de la Trinidad. Ni siquiera debemos intentar comprender lo que sucede o incluso cuando. Jesús sólo quiere que tengamos plena confianza y fe en Él. No podemos confiar en otras personas o instituciones para proporcionar las respuestas a lo que Dios escogió para permanecer oculto. Éste fue el mensaje que Jesús trajo cuando señaló al Templo y profetizó que habrá un día en que no habrá piedra: Todas las estructuras y logros del hombre, incluyendo aquellos que se hacen por la Gloria de Dios, son fugaces y Eventualmente desaparecerá. Si vamos a poner nuestra confianza en estas estructuras e instituciones ante Dios, ¿qué decir de nosotros y de nuestra fe? Sólo Dios es eterno en comparación y estamos invitados a una relación eterna con Él si sólo nosotros lo aceptamos y lo amamos como Él nos ama.

Nos presentan una opción aquí. Como cristianos, nos ha sido revelado cuál es nuestro verdadero destino. Mientras recibamos a Jesús en nuestras vidas y amamos a Dios, seremos invitados a una hermosa y amorosa relación con Él. Nuestro derecho de nacimiento como Hijos de Dios será reconocido. Nuestra espiritualidad será aumentada y un nuevo modo de vivir será revelado. Nuestra existencia adquirirá una nueva naturaleza y nos transformaremos. Todos nuestros pensamientos, acciones y nuestro estado de ser estarán unidos con Jesucristo. Progresaremos hacia el Padre guiado por el Espíritu Santo. Las revelaciones a través de la Trinidad serán maravillosas y gloriosas. Lo único que tenemos que hacer es aceptar a Jesucristo como nuestro salvador y permitirle que haga Su obra.

Es sorprendente cómo tendemos a enfocarnos en algunas de las palabras oscuras que Jesús habló, pero ignoramos las palabras reconfortantes que inmediatamente siguieron. De hecho, advierte de guerras, terremotos y la destrucción de reinos. También advierte de la persecución de los cristianos. Pero Él entonces nos consuela con el hecho de que no un pelo en nuestra cabeza será destruido y nuestra perseverancia salvará nuestras vidas. Cualquier desafío que enfrentemos en nuestras vidas, mientras permanezcamos unidos con Cristo, puede ser superado tan fácilmente. Necesitamos confiar completamente en Jesús, especialmente cuando las cosas parecen ser las más desesperadas. Jesucristo es verdaderamente la respuesta.

La forma en que permitimos que nuestra relación con Jesucristo influya en nuestras vidas es muy importante. Creo que todos podemos recordar momentos en que nos hemos alejado de Jesús y perseguido nuestras propias ambiciones sin pensar en Él. Más a menudo que no, estos tiempos han llevado a consecuencias trágicas. Al principio, este cambio de dirección sólo puede manifestarse en pequeñas decisiones, pero lo que suele suceder es que las cosas pequeñas tienden a crecer en cosas más grandes con resultados más terribles. En última instancia, podemos entonces encontrarnos tan lejos de Jesús y nunca supe realmente que nos alejamos en primer lugar. Necesitamos corregirnos constantemente en las pequeñas cosas que hacemos mal antes de que se conviertan en cosas más grandes. Pablo menciona esto en su carta a los Tesalonicenses. Podemos preguntarnos por qué había tanto de una preocupación que allí nosotros individuos "cuidando el negocio de otros"?

La razón se puede ver claramente. El propio Pablo estaba preocupado de que estas "pequeñas transgresiones" acabaran llevando a cosas más grandes de mayor preocupación. El enfoque debe estar siempre en Cristo.

El mensaje de Dios permea a través de la Sagrada Escritura. Hay consecuencias en lo que hacemos. Cuando mantenemos nuestra relación con Jesucristo, Él sufrirá realmente estas consecuencias con nosotros y nos ayudará a través de ellos hasta que nuestro sufrimiento sea completo. Él estará entonces allí para celebrar lo que está más allá de ese sufrimiento con nosotros.

Deacon Tom Anthony