DEACON TOM ANTHONY

Sunday, April 15, 2018









III Domingo de Pascua
Leccionario: 47

Primera lectura

Hch 3, 13-15. 17-19
En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: "El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, a quien ustedes entregaron a Pilato, y a quien rechazaron en su presencia, cuando él ya había decidido ponerlo en libertad. Rechazaron al santo, al justo, y pidieron el indulto de un asesino; han dado muerte al autor de la vida, pero Dios lo resucitó de entre los muertos y de ello nosotros somos testigos.

Ahora bien, hermanos, yo sé que ustedes han obrado por ignorancia, de la misma manera que sus jefes; pero Dios cumplió así lo que había predicho por boca de los profetas: que su Mesías tenía que padecer. Por lo tanto, arrepiéntanse y conviértanse, para que se les perdonen sus pecados".


Salmo Responsorial

Salmo 4, 2. 7. 9
R. (7a) En ti, señor, confío. Aleluya.
Tú que conoces lo justo de mi causa,
Señor, responde a mi clamor.
Tú que me has sacado con bien de mis angustias,
apiádate y escucha mi oración.
R. En ti, señor, confío. Aleluya.
Admirable en bondad
ha sido el Señor para conmigo,
y siempre que lo invoco me ha escuchado;
por eso en él confío.
R. En ti, señor, confío. Aleluya.
En paz, Señor, me acuesto
y duermo en paz,
pues solo tú, Señor,
eres mi tranquilidad.
R. En ti, señor, confío. Aleluya.


Segunda lectura

1 Jn 2, 1-5a
Hijitos míos: Les escribo esto para que no pequen. Pero, si alguien peca, tenemos como intercesor ante el Padre, a Jesucristo, el justo. Porque él se ofreció como víctima de expiación por nuestros pecados, y no sólo por los nuestros, sino por los del mundo entero.

En esto tenemos una prueba de que conocemos a Dios, en que cumplimos sus mandamientos. El que dice: "Yo lo conozco", pero no cumple sus mandamientos, es un mentiroso y la verdad no está en él. Pero en aquel que cumple su palabra, el amor de Dios ha llegado a su plenitud, y precisamente en esto conocemos que estamos unidos a él.


Aclamación antes del Evangelio

Cf. Lc 24, 32
R. Aleluya, aleluya.
Señor Jesús, haz que comprendamos la Sagrada Escritura.
Enciende nuestro corazón mientras nos hablas.
R. Aleluya.


Evangelio

Lc 24, 35-48
Cuando los dos discípulos regresaron de Emaús y llegaron al sitio donde estaban reunidos los apóstoles, les contaron lo que les había pasado en el camino y cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan.

Mientras hablaban de esas cosas, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con ustedes". Ellos, desconcertados y llenos de temor, creían ver un fantasma. Pero él les dijo: "No teman; soy yo. ¿Por qué se espantan? ¿Por qué surgen dudas en su interior? Miren mis manos y mis pies. Soy yo en persona. Tóquenme y convénzanse: un fantasma no tiene ni carne ni huesos, como ven que tengo yo". Y les mostró las manos y los pies. Pero como ellos no acababan de creer de pura alegría y seguían atónitos, les dijo: "¿Tienen aquí algo de comer?" Le ofrecieron un trozo de pescado asado; él lo tomó y se puso a comer delante de ellos.

Después les dijo: "Lo que ha sucedido es aquello de que les hablaba yo, cuando aún estaba con ustedes: que tenía que cumplirse todo lo que estaba escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos".

Entonces les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras y les dijo: "Está escrito que el Mesías tenía que padecer y había de resucitar de entre los muertos al tercer día, y que en su nombre se había de predicar a todas las naciones, comenzando por Jerusalén, la necesidad de volverse a Dios para el perdón de los pecados. Ustedes son testigos de esto".

Mis hermanos y hermanas,

 
Jesucristo se nos conoce a través de la fracción del pan. A través de la celebración de la misa, nos reunimos en comunidad para compartir nuestro amor por Dios que lo adora y lo alaba. Avanzamos como somos: rotos y pecaminosos. Es a través de esta reunión que pedimos perdón y su amor. Leyendo de la Sagrada Escritura, nos nutren mental y espiritualmente las Palabras de Dios. Nuestros corazones y mentes se centran intensamente en el que nos creó y a quien llamamos Padre. Luego hacemos lo que Jesucristo nos instruye que hagamos: Celebramos el Rompimiento del pan y lo recibimos física, mental y espiritualmente a través de esta acción. Estamos unidos con nuestro salvador y nuestro Dios.
Qué hermoso regalo Jesucristo nos ha dado. Somos amados tanto que nuestra alegría es su alegría y nuestro dolor es su dolor. Como fue con Jesús y sus discípulos, todo se comparte. Nos alimentamos de Jesús y también el uno al otro. No hay juicios aquí; solo empatia y amor El amor que está presente a través de nuestra relación con Jesucristo está constantemente trabajando en nosotros y está constantemente trabajando para llevarnos a la perfección. Esta perfección es la promesa de la salvación y se revela a través de la Sagrada Escritura, la oración, la adoración a Dios. Es un viaje que durará toda la vida. Habrá muchos desafíos pero nos fortalecerán y nos sanarán frente a cualquier oposición.

A través de las lecturas de hoy, recibimos instrucciones sobre cómo abordar nuestra relación con Jesucristo. El proceso no se completa una sola vez, sino que se repite a lo largo de nuestras vidas. Está centrado en la renovación constante y la curación a través de Jesucristo. Somos pecadores Esto nunca cambiará hasta que estemos con Dios. Debido a esto, estamos invitados a presentarnos, confesar nuestros pecados, arrepentirnos y ser perdonados. Como dijo Pedro: "Arrepentíos, pues, y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados". Limpiados significa que se han ido y olvidado por Dios. Entonces nos convertimos en nuevas creaciones por medio de Jesucristo, siempre que seamos honestos y verdaderos. a nosotros mismos y a Jesucristo. En otras palabras, lamentamos verdaderamente lo que hemos hecho y hacemos un esfuerzo por cambiar nuestros caminos. Es una rendición de nuestra voluntad en favor de entregar nuestras vidas a Aquel que nos ama y nos creó .

El apóstol Juan es un poco más severo en sus palabras, pero es por la importancia de lo que está diciendo. Los Mandamientos son una herramienta para acercarnos a Dios. Son un Código de conducta y un punto de partida en nuestra relación con Jesús. No podemos profesar nuestra fe y amor en Jesucristo sin permitir que Él nos transforme. Juan está predicando una perfección que no se puede alcanzar, pero ese no es el punto. Es algo que debemos tener constantemente en cuenta y esforzarnos. Corregir nuestra propia conducta, con la ayuda de Jesucristo y todos aquellos en nuestra comunidad, nos llevará a un cambio en nosotros mismos para bien. El día en que dejamos de cambiar es el día en que comenzamos a alejarnos de Jesucristo.

Cada día es un nuevo comienzo y una gran oportunidad para acercarnos más a Jesús. Mientras más nos acerquemos a Él, nuestras vidas cobrarán un nuevo significado. Este significado está centrado en la verdad y el amor.


Diácono Tom


Sunday, April 1, 2018






Easter Sunday - The Resurrection of the Lord - The Mass of Easter Day
Lectionary: 42

Reading 1 Acts 10:34a, 37-43

Peter proceeded to speak and said:
"You know what has happened all over Judea,
beginning in Galilee after the baptism
that John preached,
how God anointed Jesus of Nazareth
with the Holy Spirit and power.
He went about doing good
and healing all those oppressed by the devil,
for God was with him.
We are witnesses of all that he did
both in the country of the Jews and in Jerusalem.
They put him to death by hanging him on a tree.
This man God raised on the third day and granted that he be visible,
not to all the people, but to us,
the witnesses chosen by God in advance,
who ate and drank with him after he rose from the dead.
He commissioned us to preach to the people
and testify that he is the one appointed by God
as judge of the living and the dead.
To him all the prophets bear witness,
that everyone who believes in him
will receive forgiveness of sins through his name."

Responsorial Psalm Ps 118:1-2, 16-17, 22-23.

R. (24) This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:
R. Alleluia.
Give thanks to the LORD, for he is good,
for his mercy endures forever.
Let the house of Israel say,
"His mercy endures forever."
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:
R. Alleluia.
"The right hand of the LORD has struck with power;
the right hand of the LORD is exalted.
I shall not die, but live,
and declare the works of the LORD."
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:
R. Alleluia.
The stone which the builders rejected
has become the cornerstone.
By the LORD has this been done;
it is wonderful in our eyes.
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:
R. Alleluia.

Reading 2 Col 3:1-4

Brothers and sisters:
If then you were raised with Christ, seek what is above,
where Christ is seated at the right hand of God.
Think of what is above, not of what is on earth.
For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
When Christ your life appears,
then you too will appear with him in glory.

Or

I Cor 5:6b-8

Brothers and sisters:
Do you not know that a little yeast leavens all the dough?
Clear out the old yeast,
so that you may become a fresh batch of dough,
inasmuch as you are unleavened.
For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.
Therefore, let us celebrate the feast,
not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness,
but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Sequence Victimae paschali laudes

Christians, to the Paschal Victim
Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeems;
Christ, who only is sinless,
Reconciles sinners to the Father.
Death and life have contended in that combat stupendous:
The Prince of life, who died, reigns immortal.
Speak, Mary, declaring
What you saw, wayfaring.
"The tomb of Christ, who is living,
The glory of Jesus' resurrection;
bright angels attesting,
The shroud and napkin resting.
Yes, Christ my hope is arisen;
to Galilee he goes before you."
Christ indeed from death is risen, our new life obtaining.
Have mercy, victor King, ever reigning!
Amen. Alleluia.

Alleluia Cf. 1 Cor 5:7b-8a

R. Alleluia, alleluia.
Christ, our paschal lamb, has been sacrificed;
let us then feast with joy in the Lord.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Jn 20:1-9

On the first day of the week,
Mary of Magdala came to the tomb early in the morning,
while it was still dark,
and saw the stone removed from the tomb.
So she ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
"They have taken the Lord from the tomb,
and we don't know where they put him."
So Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
They both ran, but the other disciple ran faster than Peter
and arrived at the tomb first;
he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in.
When Simon Peter arrived after him,
he went into the tomb and saw the burial cloths there,
and the cloth that had covered his head,
not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Then the other disciple also went in,
the one who had arrived at the tomb first,
and he saw and believed.
For they did not yet understand the Scripture
that he had to rise from the dead.

My Brothers,

We are Children of the Resurrection. Today our lives have been raised up to the highest of the heights through the celebration of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ. We are partakers in everything that He has given us. It is through His Passion and Resurrection that we as Christians can discover who we truly are. There is no limit to what we can achieve and enjoy as long as we keep Jesus Christ central in our lives. God created us in His own image. His love envelopes us and all of His creation in His soft caress. Jesus welcomes us into an intimate relationship with Him and the Father defined by what was given to us freely and with no preconditions: Eternal Life and Salvation.

We are encouraged to place ourselves in the roll of Peter and John running to the tomb where nothing remains but a burial cloth. What was thought to be the end turns out to be the beginning of a new life and a new understanding of what is to come. Through the Resurrection we are all transformed into a new creation. What was before is gone; destroyed completely and never to be remembered. The past is the past which can never be changed. It does not have to define us or impeded us in our journey forward. Whatever was done or experienced has no power over us. There is no limitation to what we can achieve through Jesus Christ. We walk with Him and relate with Him in such a way that will lead us to greatness if only we allow it to do so.

When Jesus died, we died with Him. When He was resurrected, we were resurrected with Him. His presence is within all of us. He has claimed us as His own. This may have occurred immediately when we were conceived in our mother’s womb but it is only realized through our understanding of the Resurrection. That is why we lifted up our crosses to journey with Him to Calvary. That is why we shared His pain and torment as He shared ours. It is then that, after three days in the tomb, all of that pain and suffering is washed away and His glory is revealed. This indeed happened at a particular time and particular place but is also occurring perpetually through all of time and space. Christ is resurrected and with Him we are also. We die with Him and are resurrected with Him. This celebration is a reminder of all of that.

So here we are. As a Christian Community we suffer together. We take each others’ crosses and carry them as our own. We also take each others’ successes and link them to the Resurrection. Everything that we say and do within the perspective of the Resurrection will always bring forth satisfaction and inexplicable joy. When we act out our faith and come to this understanding we will encounter a complacency in our lives which in grounded in the fact that we are with Jesus. In the end, this is all that matters. As long as we are walking with Jesus, we will be safe and secure wherever we find ourselves.

We all have goals and aspirations. There are things that we all have to work on in our lives. Daily, as we continue to grow our relationship with Jesus Christ, we can examine our conscious and welcome Jesus into the confusion of our life; offering an invitation to Him to help us make sense of everything. Being receptive to what He has to say and to His actions will help us understand the Resurrected Christ more fully. Understanding leads to revelations which then lead to the right path and right choices. There will still be mistakes but these then become more easily acknowledged and corrected. Being with Jesus means that He is in control and not us. Yes, the statement “Let go and let God,” does indeed apply. Our participation in the Resurrection gives us the opportunity to reduce our pride and ego to a point where we can readily dismiss it when confronted with our God. Who are we compared to Him who made and loved all things? Shouldn’t it be comforting to know that we can rely on Our Creator to guide us and protect us? Just give Him a chance.

Jesus Christ is asking us to go to Him. There is no demand but an invitation that begs us to take. Think about this: Our God is asking us to love Him. Our God is asking us to let Him heal us. Our God is asking that we accept salvation. What a wonderful opportunity and experience we are offered.

CHRIST IS RISEN!

WE ARE RISEN!

Deacon Tom









Domingo de Pascua - La Resurrección del Señor - La Misa del día de Pascua
Leccionario: 42
Lectura 1 Hechos 10: 34a, 37-43
Peter procedió a hablar y dijo:
"Sabes lo que ha pasado en Judea,
comenzando en Galilea después del bautismo
que Juan predicó,
cómo Dios ungió a Jesús de Nazaret
con el Espíritu Santo y el poder
Él fue a hacer el bien
y sanando a todos los oprimidos por el diablo,
porque Dios estaba con él
Somos testigos de todo lo que hizo
tanto en el país de los judíos como en Jerusalén.
Lo mataron colgándolo en un árbol.
Este hombre Dios levantó en el tercer día y concedió que él sea visible,
no a todas las personas, sino a nosotros,
los testigos elegidos por Dios de antemano,
quien comió y bebió con él después de resucitar de entre los muertos.
Él nos comisionó a predicar a la gente
y testificar que él es el designado por Dios
como juez de los vivos y los muertos.
A él todos los profetas dan testimonio,
que todos los que creen en él
recibirá el perdón de los pecados a través de su nombre ".
Salmo responsorial Ps 118: 1-2, 16-17, 22-23.
R. (24) Este es el día que el Señor ha hecho; alegrémonos y alegrémonos.
o:
R. Alleluia.
Den gracias a Jehová, porque él es bueno,
porque su misericordia perdura para siempre
Deja que la casa de Israel diga:
"Su misericordia perdura para siempre".
R. Este es el día que el Señor ha hecho; alegrémonos y alegrémonos.
o:
R. Alleluia.
"La diestra de Jehová ha herido con poder;
la diestra de Jehová es exaltada.
No moriré, sino vivo,
y declara las obras de Jehová ".
R. Este es el día que el Señor ha hecho; alegrémonos y alegrémonos.
o:
R. Alleluia.
La piedra que los constructores rechazaron
se ha convertido en la piedra angular.
Por el SEÑOR ha hecho esto;
es maravilloso a nuestros ojos.
R. Este es el día que el Señor ha hecho; alegrémonos y alegrémonos.
o:
R. Alleluia.
Leyendo 2 Col 3: 1-4
Hermanos y hermanas:
Si entonces fuiste levantado con Cristo, busca lo que está arriba,
donde Cristo está sentado a la diestra de Dios.
Piensa en lo que está arriba, no en lo que hay en la tierra.
Porque tú has muerto, y tu vida está escondida con Cristo en Dios.
Cuando Cristo aparece tu vida,
entonces tú también aparecerás con él en gloria.

O
I Cor 5: 6b-8
Hermanos y hermanas:
¿No sabes que un poco de levadura leuda toda la masa?
Limpia la levadura vieja,
para que puedas convertirte en un nuevo lote de masa,
en la medida en que eres sin levadura.
Porque nuestro cordero pascual, Cristo, ha sido sacrificado.
Por lo tanto, celebremos la fiesta,
no con la vieja levadura, la levadura de malicia y maldad,
pero con el pan sin levadura de sinceridad y verdad.
Sequence Victimae paschali laudes
Cristianos, a la Víctima Pascual
¡Ofrece tus agradecidos elogios!
Un cordero que la oveja redime;
Cristo, que solo no tiene pecado,
Reconcilia a los pecadores con el Padre.
La muerte y la vida han luchado en ese combate estupendo:
El Príncipe de la vida, que murió, reina inmortal.
Habla, María, declarando
Lo que viste, caminante.
"La tumba de Cristo, que está viviendo,
La gloria de la resurrección de Jesús;
Ángeles brillantes que atestiguan,
La mortaja y la servilleta descansando.
Sí, Cristo, mi esperanza ha surgido;
a Galilea va delante de ti ".
De hecho, Cristo de la muerte ha resucitado, obteniendo nuestra nueva vida.
¡Ten misericordia, victor King, reinando alguna vez!
Amén. Aleluya.
Aleluya Cf. 1 Cor 5: 7b-8a
R. Alleluia, aleluya.
Cristo, nuestro cordero pascual, ha sido sacrificado;
celebremos con gozo en el Señor.
R. Alleluia, aleluya.
Evangelio Jn 20: 1-9
En el primer día de la semana,
María de Magdala vino a la tumba temprano en la mañana,
cuando todavía estaba oscuro,
y vio la piedra removida de la tumba.
Entonces ella corrió y fue hacia Simon Peter
y al otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dijo:
"Han tomado al Señor de la tumba,
y no sabemos dónde lo pusieron ".
Entonces Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro.
Ambos corrieron, pero el otro discípulo corrió más rápido que Peter
y llegó a la tumba primero;
se inclinó y vio las telas funerarias allí, pero no entró.
Cuando Simón Pedro llegó después de él,
entró en la tumba y vio las telas funerarias allí,
y la tela que cubría su cabeza,
no con las telas funerarias sino enrolladas en un lugar separado.
Luego el otro discípulo también entró,
el que había llegado a la tumba primero,
y él vio y creyó.
Porque aún no entendían las Escrituras
que tuvo que levantarse de la muerte.
Mis hermanos y hermanas,

Somos Hijos de la Resurrección. Hoy nuestras vidas han sido elevadas a la más alta de las alturas a través de la celebración de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Somos partícipes de todo lo que Él nos ha dado. Es a través de Su Pasión y Resurrección que nosotros, como cristianos, podemos descubrir quiénes somos en realidad. No hay límite para lo que podemos lograr y disfrutar siempre y cuando mantengamos a Jesucristo en el centro de nuestras vidas. Dios nos creó a Su propia imagen. Su amor nos envuelve a nosotros y a toda Su creación en Su suave caricia. Jesús nos da la bienvenida a una relación íntima con Él y el Padre definida por lo que nos fue dado libremente y sin condiciones previas: Vida Eterna y Salvación.

Nos anima a ponernos en el rollo de Pedro y Juan corriendo hacia la tumba donde no queda nada más que una tela de entierro. Lo que se pensó que era el final resulta ser el comienzo de una nueva vida y una nueva comprensión de lo que está por venir. A través de la Resurrección, todos somos transformados en una nueva creación. Lo que estaba antes se ha ido; destruido por completo y nunca será recordado. El pasado es el pasado que nunca puede ser cambiado. No tiene que definirnos o impedirnos en nuestro camino hacia adelante. Lo que sea que se haya hecho o experimentado no tiene poder sobre nosotros. No hay limitación a lo que podemos lograr a través de Jesucristo. Caminamos con Él y nos relacionamos con Él de tal manera que nos llevará a la grandeza si solo permitimos que lo haga.

Cuando Jesús murió, morimos con él. Cuando resucitó, fuimos resucitados con él. Su presencia está dentro de todos nosotros. Él nos ha reclamado como suyos. Esto puede haber ocurrido inmediatamente cuando fuimos concebidos en el vientre de nuestra madre, pero solo se realiza a través de nuestra comprensión de la Resurrección. Es por eso que levantamos nuestras cruces para viajar con Él al Calvario. Es por eso que compartimos su dolor y tormento cuando compartió el nuestro. Es entonces cuando, después de tres días en la tumba, todo ese dolor y sufrimiento se borra y se revela Su gloria. Esto de hecho sucedió en un tiempo particular y en un lugar particular, pero también está ocurriendo perpetuamente a través de todo el tiempo y el espacio. Cristo resucitó y con Él también estamos. Morimos con Él y resucitamos con Él. Esta celebración es un recordatorio de todo eso.

Aqui estamos. Como comunidad cristiana, sufrimos juntos. Tomamos las cruces de los demás y las llevamos como las nuestras. También tomamos los éxitos de los demás y los vinculamos a la Resurrección. Todo lo que decimos y hacemos dentro de la perspectiva de la Resurrección siempre traerá satisfacción y gozo inexplicable. Cuando manifestamos nuestra fe y llegamos a este entendimiento, encontraremos una complacencia en nuestras vidas que se basa en el hecho de que estamos con Jesús. Al final, esto es todo lo que importa. Mientras estemos caminando con Jesús, estaremos a salvo donde sea que nos encontremos.

Todos tenemos metas y aspiraciones. Hay cosas en las que todos tenemos que trabajar en nuestras vidas. Diariamente, a medida que continuamos creciendo nuestra relación con Jesucristo, podemos examinar nuestra conciencia y darle la bienvenida a Jesús en la confusión de nuestra vida; ofreciéndole una invitación para ayudarnos a darle sentido a todo. Ser receptivo a lo que Él tiene que decir y a Sus acciones nos ayudará a entender más a Cristo Resucitado. La comprensión conduce a revelaciones que luego conducen al camino correcto y a las elecciones correctas. Todavía habrá errores, pero estos serán más fácilmente reconocidos y corregidos. Estar con Jesús significa que Él tiene el control y no nosotros. Sí, la declaración "Déjate llevar y deja que Dios" se aplique. Nuestra participación en la Resurrección nos da la oportunidad de reducir nuestro orgullo y ego hasta el punto en que podemos descartarlo fácilmente cuando nos confrontamos con nuestro Dios. ¿Con quién nos comparamos con Aquel que hizo y amó todas las cosas? ¿No debería ser reconfortante saber que podemos confiar en Nuestro Creador para que nos guíe y proteja? Solo dale una oportunidad.

Jesucristo nos está pidiendo que vayamos a él. No hay demanda sino una invitación que nos pide que tomemos. Piensa en esto: Nuestro Dios nos está pidiendo que lo amemos. Nuestro Dios nos está pidiendo que lo dejemos sanarnos. Nuestro Dios está pidiendo que aceptemos la salvación. Qué maravillosa oportunidad y experiencia nos ofrecen.

¡CRISTO HA RESUCITADO!

¡NOS RESUCITAMOS!

Diácono Tom