Gospel Lk 12:32-48

Jesus said to his disciples:
“Do not be afraid any longer, little flock,
for your Father is pleased to give you the kingdom.
Sell your belongings and give alms.
Provide money bags for yourselves that do not wear out,
an inexhaustible treasure in heaven
that no thief can reach nor moth destroy.
For where your treasure is, there also will your heart be.

“Gird your loins and light your lamps
and be like servants who await their master’s return from a wedding,
ready to open immediately when he comes and knocks.
Blessed are those servants
whom the master finds vigilant on his arrival.
Amen, I say to you, he will gird himself,
have them recline at table, and proceed to wait on them.
And should he come in the second or third watch
and find them prepared in this way,
blessed are those servants.
Be sure of this:
if the master of the house had known the hour
when the thief was coming,
he would not have let his house be broken into.
You also must be prepared, for at an hour you do not expect,
the Son of Man will come.”

Then Peter said,
“Lord, is this parable meant for us or for everyone?”
And the Lord replied,
“Who, then, is the faithful and prudent steward
whom the master will put in charge of his servants
to distribute the food allowance at the proper time?
Blessed is that servant whom his master on arrival finds doing so.
Truly, I say to you, the master will put the servant
in charge of all his property.
But if that servant says to himself,
‘My master is delayed in coming,’
and begins to beat the menservants and the maidservants,
to eat and drink and get drunk,
then that servant’s master will come
on an unexpected day and at an unknown hour
and will punish the servant severely
and assign him a place with the unfaithful.
That servant who knew his master’s will
but did not make preparations nor act in accord with his will
shall be beaten severely;
and the servant who was ignorant of his master’s will
but acted in a way deserving of a severe beating
shall be beaten only lightly.
Much will be required of the person entrusted with much,
and still more will be demanded of the person entrusted with more.”

My Brothers and Sisters,

The Letter to the Hebrews tells us that,

“Faith is the realization of what is hoped for
and evidence of things not seen.
Because of it the ancients were well attested.”

As Christians we live by our faith. It is what drives us forward and encourages us to live our lives through, in, and with Jesus Christ. The realization that is spoken of is a higher awareness that there is indeed something more out there and all around us. We feel the calling of God to love Him and are encouraged to react to His presence. Like little children, it takes a lot time and effort for us to react to the presence of God in our lives correctly. There is a learning process that never really ends until we are finally united completely with our Father. We will all make mistakes, but it is through these mistakes that we will be able to better ourselves and bring us closer to him instead of farther away. The important thing is to correct these mistakes, learn from them, and become a better Christian as a result. We all are far from perfect and God knows this.

Anyone can read a book. Anyone can gather knowledge through intense study and discipline. It is what we do with what we learn that counts. As we gain more understanding of who we are in relation to God, we should then apply what we have learned to our lives and live it to the fullest with all these thoughts in mind. That is the foundation of wisdom and the source of all wisdom is Jesus Christ. We cannot be afraid to face what we know to be wrong with us. We cannot try to hide what needs to be washed away through Confession and repentance. These are gifts from Jesus Christ that help us repair our relationship with Him when we break it. What makes us miserable about ourselves can easily be purged and washed away. We can start anew every day.

There are certain goals that we must keep focused on. In the Gospel Reading today Jesus told not only his disciples but all of us to not be afraid and that the Father is pleased to give us the kingdom. What a wonderful gift that is. We have been received into the Kingdom of God and welcomed with open arms. God calls us, we respond, and then we are welcomed. Yet, with it comes a great responsibility. With this knowledge and understanding we are expected to act on it. We have become Keepers of the Faith. The transformative experience of a relationship with Jesus Christ demands that we be ever mindful of what we can do better in our lives while experiencing it to the fullest. We must take what we know and apply it both individually and within our community. We cannot ignore the wounds that we have inflicted on ourselves or the wounds that our brothers and sisters bear. We suffer together and we heal together.

We know what is expected of us and because of this there are great expectations from God regarding what we are going to do with it. There is so much work to do but it is good work that will produce immediate results for ourselves and for everyone around us. The more that we do, the more we will receive in His name. The materialistic worries that plaque this world will fade into the background. The illusions created by Satan will dissipate and be replaced by a higher truth. Where this truth is there will also be more revelations that will further reveal the Kingdom of God. The deeper our relationship becomes with God the more we will understand His expectations. With that, our burden becomes lighter.

The challenge to us is simple: Do we want to manage the affairs of this world with our ultimate goals focused on that which will be gone tomorrow or do we want to be Stewards of God, protecting and promoting that which is eternal?

Deacon Tom

Evangelio Lc 12: 32-48
Jesús dijo a sus discípulos:
"No temas más, pequeño rebaño,
para su Padre se complace en darles el reino.
Vendan sus bienes y dad limosna.
Proporcionar Háganse bolsas que no se deterioran,
un tesoro inagotable en el cielo
que ningún ladrón ni destruye la polilla.
Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

"Ciñe tus lomos, y encender sus lámparas
y ser como siervos que esperan el regreso de su amo de una boda,
listo para abrir de inmediato cuando llegue y llame.
Bienaventurados aquellos siervos
a quienes el señor encuentre en vela a su llegada.
En verdad os digo que se ceñirá,
los sentará a la mesa, y proceder a esperar de ellos.
Y en caso de llegar en la segunda o tercera vigilia
y encontrar los prepararon de esta manera,
bienaventurados son aquellos siervos.
Estar seguro de esto:
si el dueño de la casa supiera a qué hora
cuando va a llegar el ladrón,
él no habría dejado su casa forzar la entrada.
También debe estar preparado, porque a la hora que no pensáis,
el Hijo del Hombre vendrá ".

Entonces Pedro dijo:
"Señor, esta parábola es sólo para nosotros o para todos?"
Y el Señor respondió:
"¿Quién es, pues, el administrador fiel y prudente
quien el señor pondrá sobre su casa
para distribuir la ración de la alimentación en el momento adecuado?
Dichoso aquel siervo a quien su señor, al llegar halle haciendo así.
De cierto os digo, que el señor pondrá al sirviente
a cargo de todos sus bienes.
Pero si aquel siervo dice en su corazón
"Mi señor tarda en venir;
y comienza a golpear a los criados ya las criadas,
comer y beber y emborracharse,
a continuación, el amo de ese siervo vendrá
en un día inesperado, ya la hora desconocida
y castigará severamente el sirviente
y le asignará un lugar con los infieles.
Aquel siervo que conociendo la voluntad de su amo
pero no hacer los preparativos ni actuar de acuerdo con su voluntad
será azotado severamente;
y el criado que ignoraba la voluntad de su amo
pero actuado de una manera digna de una severa paliza
será superado sólo ligeramente.
Mucho se le pedirá de la persona confiado mucho,
y todavía se le exigirá mucho más de la persona encargada de más ".

Mis hermanos y hermanas,

La Carta a los Hebreos nos dice que,

"La fe es la realización de lo que se espera
y la convicción de lo que no se ve.
Debido a que los antiguos estaban bien documentado ".

Como cristianos vivimos por nuestra fe. Es lo que nos va por delante y nos anima a vivir nuestras vidas a través de, en, y con Jesucristo. La realización que se habla de una conciencia más alta que en verdad hay algo más por ahí y todo lo que nos rodea. Sentimos el llamado de Dios para amarlo y se les anima a reaccionar ante su presencia. Como niños pequeños, se necesita una gran cantidad de tiempo y esfuerzo para que reaccionemos a la presencia de Dios en nuestras vidas correctamente. Hay un proceso de aprendizaje que nunca termina hasta que por fin estamos unidos por completo con nuestro Padre. Todos vamos a cometer errores, pero es a través de estos errores que vamos a ser capaces de mejorar nosotros mismos y nos acercan a él en vez de más lejos. Lo importante es corregir estos errores, aprender de ellos, y llegar a ser un mejor cristiano como resultado. Todos lo estamos lejos de ser perfecto y Dios lo sabe.

Cualquiera puede leer un libro. Cualquier persona puede reunir los conocimientos a través de intenso estudio y disciplina. Es lo que hacemos con lo que aprendemos lo que cuenta. Al obtener una mayor comprensión de lo que somos en relación con Dios, entonces debemos aplicar lo que hemos aprendido a nuestra vida y vivirla al máximo con todos estos pensamientos en mente. Esa es la base de la sabiduría y la fuente de toda sabiduría es Jesucristo. No podemos tener miedo de enfrentarse a lo que sabemos que es lo que nos pasa. No podemos tratar de ocultar lo que necesita ser lavado a través de la confesión y el arrepentimiento. Estos son dones de Jesucristo que nos ayudan a reparar nuestra relación con él cuando lo rompemos. Lo que nos hace miserables de nosotros mismos fácilmente se puede purgar y eliminarse. Podemos empezar de nuevo cada día.

Hay ciertos objetivos que hay que mantener la concentración en. En la lectura del Evangelio de hoy Jesús dijo a sus discípulos no sólo, sino todos nosotros que no tengan miedo y que el Padre se complace en darnos el reino. Lo que es un regalo maravilloso que es. Hemos sido recibidos en el Reino de Dios y recibido con los brazos abiertos. Dios nos llama, respondemos, y luego nos da la bienvenida. Sin embargo, con él viene una gran responsabilidad. Con este conocimiento y la comprensión que se espera para actuar en consecuencia. Nos hemos convertido en guardianes de la Fe. La experiencia transformadora de una relación con Jesucristo exige que se tenga conciencia de lo que podemos hacer mejor en nuestras vidas, mientras que experimentan al máximo. Hay que tomar lo que sabemos y lo aplican tanto a nivel individual y dentro de nuestra comunidad. No podemos ignorar las heridas que hemos causado en nosotros mismos o las heridas que nuestros hermanos y hermanas llevan. Sufrimos juntos y sanamos juntos.

Sabemos lo que se espera de nosotros y debido a esto hay grandes expectativas de Dios con respecto a lo que vamos a hacer con él. Hay mucho trabajo por hacer, pero es un buen trabajo que produzca resultados inmediatos para nosotros y para todo el mundo que nos rodea. Cuanto más lo que hacemos, más vamos a recibir en su nombre. Las preocupaciones materialistas que la placa este mundo se desvanecen en el fondo. Las ilusiones creadas por Satanás se disiparán y serían reemplazados por una verdad superior. Cuando esto es verdad también habrá más revelaciones que revelarán aún más el Reino de Dios. Cuanto más profunda es nuestra relación con Dios se convierte en la más entenderemos sus expectativas. Con eso, nuestra carga se vuelve más claro.

El desafío para nosotros es simple: ¿Queremos administrar los asuntos de este mundo con nuestros objetivos finales se centraron en lo que mañana habrá desaparecido o queremos ser administradores de Dios, protección y promoción de lo que es eterno?


Tom Deacon

Gospel Lk 12:13-21

Someone in the crowd said to Jesus,
“Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.”
He replied to him,
“Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?”
Then he said to the crowd,
“Take care to guard against all greed,
for though one may be rich,
one’s life does not consist of possessions.”

Then he told them a parable.
“There was a rich man whose land produced a bountiful harvest.
He asked himself, ‘What shall I do,
for I do not have space to store my harvest?’
And he said, ‘This is what I shall do:
I shall tear down my barns and build larger ones.
There I shall store all my grain and other goods
and I shall say to myself, “Now as for you,
you have so many good things stored up for many years,
rest, eat, drink, be merry!”’
But God said to him,
‘You fool, this night your life will be demanded of you;
and the things you have prepared, to whom will they belong?’
Thus will it be for all who store up treasure for themselves
but are not rich in what matters to God.”

My Brothers and Sisters,

In the world today, it is so easy to focus on the material aspect of our lives and ignore everything else. We can get caught up in living day by day, concentrating on our physical wants and desires while ignoring what is most important which is our spirituality. We get so convinced that to be really happy and joyful we must consume and experience that which is in front of us: an excess of food, clothing, shelter, and an abundance of entertainment used to stimulate our senses. Even though some of these can be seen as a necessity for living, there is a point that the acquiring of these goes beyond that basic threshold and enters an area of gluttony.

We are very fortunate in this country to have so many resources and opportunities that are not available in much of the rest of the world. Unfortunately, to obtain what is offered, requires hard work and a dedication. What follows is a consuming effect where the majority of one’s time is dedicated to the pursuit of acquiring what is offered while other areas of one’s life is ignored. It can be argued that, early on in our lives, we set a series of goals of what we want to be and what we want to have. We then pursue these goals. More often than not, these goals are structured around the material. When we are not pursuing, we are consuming. When we are not consuming, we are planning how to get more. When we are not planning, we are distracting ourselves through entertainment and stimulation of the senses, convincing ourselves that this is rest and relaxation. Our mental and physical aspects of our lives are intertwined together while our spirituality is diminished.

In the Gospel Reading today, Jesus brings this focus on materialism to the forefront of our thoughts. He warns us that these things that can easily preoccupy the majority of our time are not eternal. Any material gains will eventually be lost while God is forever. The enjoyment that we can experience from what society has to offer is fleeting and meaningless in comparison to the joy we can experience through a spiritual life that brings us closer to God. We are part of God’s creation and we are His children. If we dedicate as much time to our spirituality as we do to the pursuit of material gain, we will be all the more joyful because of it. Gathered together in a community, we can celebrate our faith while providing for each other. We can experience our lives together in a state of just being, lifting up our spirituality and forcing out all of that material wantonness that clouds everything from our judgment to our actions. Our life is eternal where our spirituality should be first and foremost.

A common mistake for those who read the Book of Ecclesiastes is that it is observed as a very dark and depressing book, offering a really negative outlook on life and the human condition. In actuality, it is not. It serves as a reminder that everything we have and everything that we are during this time on this earth is vanity in comparison with what we are to become transformed through our relationship with God. Our time here is limited. Our time with God is eternal. If we ignore God now and immerse ourselves in the allures of society, we will enter an empty state of existence where we will never be satisfied and we will be constantly disappointed with what is offered here. We will find ourselves pursuing  unobtainable goals centered around stimulation and self-gratifying actions which will leave us empty. We will become a slave to our passions and ultimately Satan. God is above all of this and offers us a chance to escape this cycle of self-destruction.  A beautiful line is read from the book which says, “even at night his mind is not at rest.” That is where we find ourselves without a relationship with God. All these things we pursue will not make us happy.

Paul tells us that if we were indeed raised with Christ that we must seek what is above. That is the key to a joyful state. We must constantly seek Jesus Christ, not what our earthy desires tell us what to do.

“Put to death, then, the parts of you that are earthly:
immorality, impurity, passion, evil desire,
and the greed that is idolatry.
Stop lying to one another,
since you have taken off the old self with its practices
and have put on the new self,
which is being renewed, for knowledge,
in the image of its creator.”

As we force away these disordered desires, the true path to both happiness and joy will be obvious: Jesus Christ.

Deacon Tom

Evangelio Lc 12: 13-21
Alguien en la multitud le dijo a Jesús,
"Maestro, dile a mi hermano que comparta conmigo la herencia."
Él le respondió:
"Amigo, ¿quién me nombró como su juez y árbitro?"
Luego le dijo a la multitud,
"Tenga cuidado de evitar toda avaricia,
pues aunque uno puede ser rico,
la vida de uno no consiste en las posesiones ".

Entonces él les dijo una parábola.
"Había un hombre rico que la tierra produce una cosecha abundante.
Se preguntó, '¿Qué haré,
porque yo no tengo espacio para almacenar mi cosecha? '
Y dijo: 'Esto es lo que voy a hacer:
Voy a derribar mis graneros y construiré otros más grandes.
No voy a almacenar todo mi grano y otros bienes
y diré a mí mismo: "Y a ti,
Tiene muchas cosas buenas guardadas para muchos años,
del resto, coma, beba, sea feliz! " '
Pero Dios le dijo:
"¡Necio, esta noche su vida se exigirá de ti;
y las cosas que preparaste, ¿a quién será? '
Así será para todos los que acumular tesoros para sí mismos
pero no son ricos en lo que importa a Dios ".


Mis hermanos y hermanas,

En el mundo de hoy, es tan fácil centrarse en el aspecto material de la vida e ignorar todo lo demás. Podemos quedar atrapados en vivir día a día, concentrándose en nuestras necesidades físicas y deseos sin tener en cuenta lo que es más importante, que es nuestra espiritualidad. Estamos tan convencidos de que para ser realmente feliz y alegre debemos consumir y experimentar lo que está delante de nosotros: un exceso de alimentos, ropa, vivienda, y una abundancia de entretenimiento usada para estimular nuestros sentidos. A pesar de que algunas de estas pueden verse como una necesidad para la vida, hay un punto en que la adquisición de éstos va más allá de ese umbral básico y entra en una zona de la gula.

Somos muy afortunados en este país contar con tantos recursos y oportunidades que no están disponibles en gran parte del resto del mundo. Por desgracia, para obtener lo que se ofrece, requiere mucho trabajo y dedicación. Lo que sigue es un efecto de consumir, donde la mayoría de los de una sola vez se dedica a la búsqueda de la adquisición de lo que se ofrece, mientras que otras áreas de la vida de uno es ignorado. Se puede argumentar que, al principio de nuestra vida, hemos creado una serie de metas de lo que queremos ser y lo que queremos tener. entonces perseguimos estos objetivos. Más a menudo que no, estos objetivos se estructuran alrededor del material. Cuando no están llevando a cabo, estamos consumiendo. Cuando no estamos consumiendo, estamos pensando en cómo obtener más. Cuando no estamos planeando, estamos distrayendo a nosotros mismos a través del entretenimiento y la estimulación de los sentidos, convenciéndonos de que este es el descanso y la relajación. Nuestros aspectos físicos y mentales de nuestras vidas se entrelazan juntos, mientras que nuestra espiritualidad se ve disminuida.

En la lectura del Evangelio de hoy, Jesús trae este enfoque en el materialismo a la vanguardia de nuestros pensamientos. Nos advierte que estas cosas que pueden preocupar fácilmente a la mayoría de nuestro tiempo no son eternos. Cualquier ganancias materiales con el tiempo se perdieron mientras que Dios es para siempre. El disfrute que podemos experimentar de lo que la sociedad tiene que ofrecer es fugaz y sin sentido en comparación con la alegría que podemos experimentar a través de una vida espiritual que nos acerca a Dios. Somos parte de la creación de Dios y somos sus hijos. Si nos dedicamos tanto tiempo a nuestra espiritualidad como lo hacemos a la búsqueda de la ganancia material, que será tanto más alegre a causa de ella. Reunidos en una comunidad, podemos celebrar nuestra fe al tiempo que proporciona uno para el otro. Podemos experimentar nuestra vida juntos en un estado de solo ser, levantando nuestra espiritualidad presionar la expulsión de todo eso disoluciones material que nubla todo, desde nuestro juicio a nuestras acciones. Nuestra vida es eterna en nuestra espiritualidad debe ser en primer lugar.

Un error común para los que leen el libro de Eclesiastés es que se observa como un libro muy oscuro y deprimente, que ofrece una visión muy negativa sobre la vida y la condición humana. En realidad, no lo es. Sirve como un recordatorio de que todo lo que tenemos y todo lo que somos durante este tiempo en esta tierra es la vanidad en comparación con lo que hemos de ser transformado a través de nuestra relación con Dios. Nuestro tiempo aquí es limitado. Nuestro tiempo con Dios es eterna. Si hacemos caso a Dios ahora y sumergimos en los encantos de la sociedad, vamos a entrar en un estado vacío de la existencia, donde nunca estaremos satisfechos y vamos a estar constantemente decepcionado con lo que se ofrece aquí. Nos encontraremos la consecución de objetivos imposibles de conseguir en torno estimulación y acciones auto-gratificante, que nos dejarán vacía. Que se convertirá en esclavo de las propias pasiones y en última instancia Satanás. Dios está por encima de todo esto y nos ofrece la oportunidad de escapar de este ciclo de autodestrucción. Una línea hermosa se lee del libro que dice, "incluso por la noche su mente no está en reposo." Ahí es donde nos encontramos sin una relación con Dios. Todas estas cosas que perseguimos no van a hacernos felices.

Pablo nos dice que si estábamos de hecho resucitados con Cristo, que hay que buscar lo que está por encima. Esa es la clave para un estado alegre. Debemos buscar constantemente Jesucristo, no lo que nuestros deseos terrosos nos dicen qué hacer.

"Haced morir, pues, las partes de ustedes que son terrena:
fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos,
y la avaricia que es idolatría.
Deja de mentir el uno al otro,
que se han quitado del viejo hombre con sus hechos
y revestido del nuevo,
que está siendo renovado, para el conocimiento,
a imagen de su creador ".

Como forzamos distancia estos deseos desordenados, el verdadero camino hacia la felicidad y la alegría será obvio: Jesucristo.

Tom Deacon