Primer Domingo de Cuaresma
Leccionario: 22
Lectura 1 Gn 2: 7-9; 3: 1-7
Leccionario: 22
Lectura 1 Gn 2: 7-9; 3: 1-7
Jehová Dios formó al hombre del barro de la tierra
Y sopló en su nariz el aliento de vida,
Y así el hombre se convirtió en un ser vivo.
Entonces Jehová Dios plantó un huerto en el Edén, en el oriente,
Y puso allí al hombre que había formado.
De la tierra el SEÑOR Dios hizo crecer varios árboles
Que eran encantadores de ver y bueno para la comida,
Con el árbol de la vida en medio del jardín
Y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Ahora la serpiente era la más astuta de todos los animales
Que Jehová Dios había hecho.
La serpiente le preguntó a la mujer:
"¿De verdad Dios te dijo que no comieras?
¿De alguno de los árboles del jardín?
La mujer respondió a la serpiente:
"Podemos comer del fruto de los árboles del jardín;
Es sólo sobre el fruto del árbol
En medio del jardín que Dios dijo,
'No la comerás ni la tocarás, no sea que mueras.' "
Pero la serpiente dijo a la mujer:
-¡Ciertamente no morirás!
No, Dios sabe bien que en el momento que comas
Tus ojos se abrirán y serás como dioses
Que saben lo que es bueno y lo que es malo ".
La mujer vio que el árbol era bueno para comer,
Agradable a los ojos, y deseable para ganar sabiduría.
Así que tomó parte de su fruto y lo comió;
Y también dio a su marido, que estaba con ella,
Y lo comió.
Entonces los ojos de ambos se abrieron,
Y se dieron cuenta de que estaban desnudos;
Cosieron hojas de higuera
Y hacían taparrabos para sí mismos.
Y sopló en su nariz el aliento de vida,
Y así el hombre se convirtió en un ser vivo.
Entonces Jehová Dios plantó un huerto en el Edén, en el oriente,
Y puso allí al hombre que había formado.
De la tierra el SEÑOR Dios hizo crecer varios árboles
Que eran encantadores de ver y bueno para la comida,
Con el árbol de la vida en medio del jardín
Y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Ahora la serpiente era la más astuta de todos los animales
Que Jehová Dios había hecho.
La serpiente le preguntó a la mujer:
"¿De verdad Dios te dijo que no comieras?
¿De alguno de los árboles del jardín?
La mujer respondió a la serpiente:
"Podemos comer del fruto de los árboles del jardín;
Es sólo sobre el fruto del árbol
En medio del jardín que Dios dijo,
'No la comerás ni la tocarás, no sea que mueras.' "
Pero la serpiente dijo a la mujer:
-¡Ciertamente no morirás!
No, Dios sabe bien que en el momento que comas
Tus ojos se abrirán y serás como dioses
Que saben lo que es bueno y lo que es malo ".
La mujer vio que el árbol era bueno para comer,
Agradable a los ojos, y deseable para ganar sabiduría.
Así que tomó parte de su fruto y lo comió;
Y también dio a su marido, que estaba con ella,
Y lo comió.
Entonces los ojos de ambos se abrieron,
Y se dieron cuenta de que estaban desnudos;
Cosieron hojas de higuera
Y hacían taparrabos para sí mismos.
Salmo responsorial Salmo 51: 3-4, 5-6, 12-13, 17
R. (3a) Sé misericordioso, oh Señor, porque hemos pecado.
Ten misericordia de mí, oh Dios, en tu bondad;
En la grandeza de tu compasión aniquila mi ofensa.
Lávame bien de mi culpa
Y de mi pecado me purifiquen.
En la grandeza de tu compasión aniquila mi ofensa.
Lávame bien de mi culpa
Y de mi pecado me purifiquen.
R. Sed misericordiosos, oh Señor, porque hemos pecado.
Porque reconozco mi ofensa,
Y mi pecado está siempre delante de mí:
"Contra ti sólo he pecado,
Y haz lo que es malo ante tus ojos. "
Y mi pecado está siempre delante de mí:
"Contra ti sólo he pecado,
Y haz lo que es malo ante tus ojos. "
R. Sed misericordiosos, oh Señor, porque hemos pecado.
Un corazón limpio crea para mí, oh Dios,
Y renueva en mí un espíritu firme.
No me eche fuera de su presencia,
Y tu Espíritu Santo no me quita.
Y renueva en mí un espíritu firme.
No me eche fuera de su presencia,
Y tu Espíritu Santo no me quita.
R. Sed misericordiosos, oh Señor, porque hemos pecado.
Devuélveme el gozo de tu salvación,
Y un espíritu voluntario sostener en mí.
Señor, abre mis labios,
Y mi boca anunciará tu alabanza.
Y un espíritu voluntario sostener en mí.
Señor, abre mis labios,
Y mi boca anunciará tu alabanza.
R. Sed misericordiosos, oh Señor, porque hemos pecado.
Lectura 2 Romanos 5: 12-19
Hermanos y hermanas:
Por un hombre el pecado entró en el mundo,
Y por el pecado, la muerte,
Y así la muerte vino a todos los hombres, en cuanto todos los pecados-
Porque hasta el tiempo de la ley, el pecado estaba en el mundo,
Aunque el pecado no se contabiliza cuando no hay ley.
Pero la muerte reinó de Adán a Moisés,
Incluso sobre aquellos que no pecaron
Según el modelo de la transgresión de Adán,
Que es el tipo de quien iba a venir.
Pero el don no es como la transgresión.
Porque si por la transgresión de uno, los muchos murieron,
Cuánto más la gracia de Dios
Y el don de gracia de un solo hombre Jesucristo
Desbordamiento para los muchos.
Y el don no es como el resultado de aquel que pecó.
Porque después de un pecado hubo el juicio que trajo condena;
Pero el don, después de muchas transgresiones, trajo la absolución.
Porque si, por la transgresión de uno,
La muerte vino a reinar por aquél,
Cuánto más los que reciben la abundancia de la gracia
Y del don de la justificación
Vienen a reinar en la vida por medio del único Jesucristo.
En conclusión, así como a través de una transgresión
La condenación vino sobre todos,
Así, a través de un acto justo,
La absolución y la vida llegaron a todos.
Porque así como a través de la desobediencia de un hombre
Los muchos fueron hechos pecadores,
Así, por la obediencia del uno,
Los muchos serán hechos justos.
.
Hermanos y hermanas:
Por un hombre el pecado entró en el mundo,
Y por el pecado, la muerte,
Y así la muerte vino a todos los hombres, en cuanto todos los pecados-
Porque hasta el tiempo de la ley, el pecado estaba en el mundo,
Aunque el pecado no se contabiliza cuando no hay ley.
Pero la muerte reinó de Adán a Moisés,
Incluso sobre aquellos que no pecaron
Según el modelo de la transgresión de Adán,
Que es el tipo de quien iba a venir.
Pero el don no es como la transgresión.
Porque si por la transgresión de uno, los muchos murieron,
Cuánto más la gracia de Dios
Y el don de gracia de un solo hombre Jesucristo
Desbordamiento para los muchos.
Y el don no es como el resultado de aquel que pecó.
Porque después de un pecado hubo el juicio que trajo condena;
Pero el don, después de muchas transgresiones, trajo la absolución.
Porque si, por la transgresión de uno,
La muerte vino a reinar por aquél,
Cuánto más los que reciben la abundancia de la gracia
Y del don de la justificación
Vienen a reinar en la vida por medio del único Jesucristo.
En conclusión, así como a través de una transgresión
La condenación vino sobre todos,
Así, a través de un acto justo,
La absolución y la vida llegaron a todos.
Porque así como a través de la desobediencia de un hombre
Los muchos fueron hechos pecadores,
Así, por la obediencia del uno,
Los muchos serán hechos justos.
.
Verso Antes del Evangelio Mt 4: 4b
Uno no vive solo de pan,
Sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
Evangelio Mt 4: 1-11
En ese tiempo Jesús fue conducido por el Espíritu al desierto
Para ser tentado por el diablo.
Ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches,
Y después tuvo hambre.
El tentador se acercó y le dijo:
"Si tú eres el Hijo de Dios,
Ordena que estas piedras se conviertan en panes ".
Dijo en respuesta,
"Está escrito:
Uno no vive solo de pan,
Sino en cada palabra que sale
De la boca de Dios ".
Entonces el diablo lo llevó a la ciudad santa,
Y lo puso de pie en el parapeto del templo,
Y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate a la basura.
Porque está escrito:
El ordenará a sus ángeles acerca de ti
Y con sus manos te apoyarán,
No sea que abras el pie contra una piedra.
Jesús le respondió:
"De nuevo está escrito,
No pondrás a prueba al Señor tu Dios.
Entonces el diablo lo llevó a un monte muy alto,
Y le mostró todos los reinos del mundo en su magnificencia,
Y él le dijo: "Todo esto te daré,
Si te prosternas y me adoras ".
En esto, Jesús le dijo:
¡Aléjate, Satanás!
Está escrito:
El Señor, tu Dios, adorarás
Y sólo él servirás. "
Entonces el diablo lo dejó y, he aquí,
Los ángeles vinieron y le ministraron.
Para ser tentado por el diablo.
Ayunó durante cuarenta días y cuarenta noches,
Y después tuvo hambre.
El tentador se acercó y le dijo:
"Si tú eres el Hijo de Dios,
Ordena que estas piedras se conviertan en panes ".
Dijo en respuesta,
"Está escrito:
Uno no vive solo de pan,
Sino en cada palabra que sale
De la boca de Dios ".
Entonces el diablo lo llevó a la ciudad santa,
Y lo puso de pie en el parapeto del templo,
Y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate a la basura.
Porque está escrito:
El ordenará a sus ángeles acerca de ti
Y con sus manos te apoyarán,
No sea que abras el pie contra una piedra.
Jesús le respondió:
"De nuevo está escrito,
No pondrás a prueba al Señor tu Dios.
Entonces el diablo lo llevó a un monte muy alto,
Y le mostró todos los reinos del mundo en su magnificencia,
Y él le dijo: "Todo esto te daré,
Si te prosternas y me adoras ".
En esto, Jesús le dijo:
¡Aléjate, Satanás!
Está escrito:
El Señor, tu Dios, adorarás
Y sólo él servirás. "
Entonces el diablo lo dejó y, he aquí,
Los ángeles vinieron y le ministraron.
MIS HERMANOS Y HERMANAS,
La tentación está a nuestro alrededor. Esto es inevitable. Todos somos parte de la Creación de Dios en toda su belleza y majestad, sin embargo, hay otro lado en ella. Este otro lado es todas las cosas que vinieron después de que el universo nació y Dios nos creó. Desde ese momento en que Dios creó al hombre y nos dio el don del libre albedrío, hemos tratado continuamente de añadirle, pensando que podemos hacerlo mejor. Poniéndonos en la posición de Dios, nos encontramos abrazando todo lo que Jesús rechazó en el desierto: complaciéndonos en todas las cosas materiales que pensamos que necesitamos y deseamos, cuestionando a Dios y su relación con nosotros, y persiguiendo a todos los mundos seductores de la vida Que lo que es verdaderamente importante. A medida que nuestras vidas progresan, hay un patrón de comportamiento en el que nos encontramos persiguiendo lo que la sociedad nos dice que es aceptable en lugar de lo que Dios dice que es. Necesitamos preguntarnos si estas prácticas nos han traído verdadera alegría y paz o frustración y ansiedad.
Jesús sabe que somos débiles y estamos abiertos a la tentación. Él viajó al desierto para enfrentar a Satanás como un ejemplo. Experimentó lo que experimentamos diariamente para servir de modelo para nosotros. Siendo el Hijo de Dios, Él podría haber evitado fácilmente que cuarenta días a cambio de abrazar todo lo que era mundano, pero este no era el mensaje que Él quería enviar. Por el contrario, Él sufrió para que Él pudiera participar en lo que enfrentamos diariamente. Él también venció este sufrimiento no como Dios sino como humano. Quería sufrir con nosotros y sigue haciéndolo.
Somos comunales por nuestra misma naturaleza. Disfrutamos de la compañía de los demás y encontrar consuelo cuando se unen con otras personas. El compañerismo es un aspecto muy importante de nuestras vidas. La socialización es necesaria para que una persona viva una vida equilibrada y saludable. Cuando experimentamos algo que es bueno, tendemos a querer vivir esa experiencia con otra persona y compartirla. Cuando sufrimos, siempre es reconfortante sufrir con alguien más. Jesús envía el mensaje de que Él está compartiendo no sólo en todas nuestras experiencias gozosas, sino también en las malas, incluyendo la tentación de los deseos terrenales que pueden conducir a nuestra destrucción. Él está aquí con nosotros para animarnos a soportar estas tentaciones para alcanzar una verdad más elevada que sólo se puede encontrar con Él. Estaba solo en el desierto, pero no tenemos que estar solos en los nuestros.
Para cumplir físicamente, mentalmente y espiritualmente debemos abrazar a Jesucristo. Esto significa que estamos animados, especialmente durante esta Temporada de Cuaresma, a viajar con Jesús al desierto para enfrentar nuestras tentaciones y temores. Es un ejercicio que nos acercará a Jesús en un vínculo de sufrimiento. Nuestra relación con Él se forja por una confrontación de crisis y adversidad. Él comparte con nosotros y nosotros con Él. Nosotros intercambiamos nuestra cruz con la suya. Él entiende lo que estamos atravesando y ahora debemos entender que lo que Él hizo por nosotros conducirá a la destrucción de nuestras cruces y la exultación de las suyas.
Jesucristo vino a este mundo para sufrir, ser crucificado y morir por nuestra salvación. Frente a esta verdad, nuestro libre albedrío, tan a menudo maltratado, se presenta con una dura elección: rendirse a Jesús todo para recibir todo a cambio o volver a alejarse una vez más para seguir experimentando el caos. Es a través de Jesucristo que todo lo que está mal se hace correcto. Durante tanto tiempo hemos aceptado lo incorrecto. Es a través del Cristo sufriente que empezamos a hacer las cosas bien.
Todos podemos recordar tiempos en nuestras vidas cuando nos desafiaron. En ese momento, las cosas pueden haber parecido desesperadas. Después de la tormenta, había luz y alegría. Hemos hecho con la ayuda de nuestra fe. Ganamos fuerza de la experiencia. Durante la Cuaresma, entramos voluntariamente en un estado de sufrimiento con Jesucristo para fortalecernos. Nuestro amor por Cristo y los demás aumentará a medida que contemplemos al Cristo sufriente y experimentemos Su Pasión con Él. Necesitamos entrar en el desierto para poder entrar en el profundo amor de Jesucristo. Mientras nos unamos con el Cristo sufriente, entonces tenemos la capacidad de amarlo y sentirlo aún más.
Diácono Tom
La tentación está a nuestro alrededor. Esto es inevitable. Todos somos parte de la Creación de Dios en toda su belleza y majestad, sin embargo, hay otro lado en ella. Este otro lado es todas las cosas que vinieron después de que el universo nació y Dios nos creó. Desde ese momento en que Dios creó al hombre y nos dio el don del libre albedrío, hemos tratado continuamente de añadirle, pensando que podemos hacerlo mejor. Poniéndonos en la posición de Dios, nos encontramos abrazando todo lo que Jesús rechazó en el desierto: complaciéndonos en todas las cosas materiales que pensamos que necesitamos y deseamos, cuestionando a Dios y su relación con nosotros, y persiguiendo a todos los mundos seductores de la vida Que lo que es verdaderamente importante. A medida que nuestras vidas progresan, hay un patrón de comportamiento en el que nos encontramos persiguiendo lo que la sociedad nos dice que es aceptable en lugar de lo que Dios dice que es. Necesitamos preguntarnos si estas prácticas nos han traído verdadera alegría y paz o frustración y ansiedad.
Jesús sabe que somos débiles y estamos abiertos a la tentación. Él viajó al desierto para enfrentar a Satanás como un ejemplo. Experimentó lo que experimentamos diariamente para servir de modelo para nosotros. Siendo el Hijo de Dios, Él podría haber evitado fácilmente que cuarenta días a cambio de abrazar todo lo que era mundano, pero este no era el mensaje que Él quería enviar. Por el contrario, Él sufrió para que Él pudiera participar en lo que enfrentamos diariamente. Él también venció este sufrimiento no como Dios sino como humano. Quería sufrir con nosotros y sigue haciéndolo.
Somos comunales por nuestra misma naturaleza. Disfrutamos de la compañía de los demás y encontrar consuelo cuando se unen con otras personas. El compañerismo es un aspecto muy importante de nuestras vidas. La socialización es necesaria para que una persona viva una vida equilibrada y saludable. Cuando experimentamos algo que es bueno, tendemos a querer vivir esa experiencia con otra persona y compartirla. Cuando sufrimos, siempre es reconfortante sufrir con alguien más. Jesús envía el mensaje de que Él está compartiendo no sólo en todas nuestras experiencias gozosas, sino también en las malas, incluyendo la tentación de los deseos terrenales que pueden conducir a nuestra destrucción. Él está aquí con nosotros para animarnos a soportar estas tentaciones para alcanzar una verdad más elevada que sólo se puede encontrar con Él. Estaba solo en el desierto, pero no tenemos que estar solos en los nuestros.
Para cumplir físicamente, mentalmente y espiritualmente debemos abrazar a Jesucristo. Esto significa que estamos animados, especialmente durante esta Temporada de Cuaresma, a viajar con Jesús al desierto para enfrentar nuestras tentaciones y temores. Es un ejercicio que nos acercará a Jesús en un vínculo de sufrimiento. Nuestra relación con Él se forja por una confrontación de crisis y adversidad. Él comparte con nosotros y nosotros con Él. Nosotros intercambiamos nuestra cruz con la suya. Él entiende lo que estamos atravesando y ahora debemos entender que lo que Él hizo por nosotros conducirá a la destrucción de nuestras cruces y la exultación de las suyas.
Jesucristo vino a este mundo para sufrir, ser crucificado y morir por nuestra salvación. Frente a esta verdad, nuestro libre albedrío, tan a menudo maltratado, se presenta con una dura elección: rendirse a Jesús todo para recibir todo a cambio o volver a alejarse una vez más para seguir experimentando el caos. Es a través de Jesucristo que todo lo que está mal se hace correcto. Durante tanto tiempo hemos aceptado lo incorrecto. Es a través del Cristo sufriente que empezamos a hacer las cosas bien.
Todos podemos recordar tiempos en nuestras vidas cuando nos desafiaron. En ese momento, las cosas pueden haber parecido desesperadas. Después de la tormenta, había luz y alegría. Hemos hecho con la ayuda de nuestra fe. Ganamos fuerza de la experiencia. Durante la Cuaresma, entramos voluntariamente en un estado de sufrimiento con Jesucristo para fortalecernos. Nuestro amor por Cristo y los demás aumentará a medida que contemplemos al Cristo sufriente y experimentemos Su Pasión con Él. Necesitamos entrar en el desierto para poder entrar en el profundo amor de Jesucristo. Mientras nos unamos con el Cristo sufriente, entonces tenemos la capacidad de amarlo y sentirlo aún más.
Diácono Tom
No comments:
Post a Comment